Şunu aradınız:: beschäftigungsziele (Almanca - Danca)

beschäftigungsziele der lissabon-strategie
opfyldelse af lissabon‑beskæftigelsesmålene

das deutliche verfehlen der beschäftigungsziele;
den manglende virkeliggørelse af beskæftigelsesmålene;

gesamtbewertung vor dem hintergrund der beschäftigungsziele der eu
overordnet vurdering set i lyset af eu's mÅl for beskÆftigelsen

der nationale aktionsplan stellt beschäftigungsziele heraus.
handlingsplanen lægger vægt på mål for beskæftigelsen.

die mitgliedstaaten solltensich nationale beschäftigungsziele stecken …
medlemsstaternebør fastlæggenationale mål forbeskæftigelse …

insbesondere die beschäftigungsziele drohen verfehlt zu werden.
baggrund: den aktuelle økonomiske situation tyder på, at det bliver stadig sværere at nå lissabon‑målene.

tabelle 3: andere beschäftigungsziele der mitgliedstaaten für 2010
tabel 3: medlemsstaternes øvrige beskæftigelsesmål i 2010*

beschäftigungsziele und sozialer zusammenhalt sind wirtschaftlichen zielen gleichzusetzen.
målsætningerne for beskæftigelsen og social samhørighed skal ligestilles med de økonomiske mål.

3.1.1 die beschäftigungsziele der lissabon-strategie erreichen
3.1.1 opfyldelse af lissabon‑beskæftigelsesmålene

wirtschaftlicher kontext und fortschritte bei der verwirklichung der eu-beschäftigungsziele
den økonomiske sammenhæng og de fremskridt, der er gjort i retning af målene for eu-beskæftigelsen

schaubilder 1 - 3: die entwicklung der beschäftigungsziele von lissabon4:
grafiske fremstillinger 1-3: udviklingen med hensyn til beskæftigelsesmålene fra lissabon4

zu langsame fortschritte bei der erreichung der beschäftigungsziele von lissabon und stockholm
fremskridtene hen imod beskæftigelsesmålene fra lissabon og stockholm er for langsomme

2. wirtschaftlicher kontext und fortschritte bei der verwirklichung der eu-beschÄftigungsziele
2. den Økonomiske sammenhÆng og de fremskridt, der er gjort i retning af mÅlene for eu-beskÆftigelsen

eine solide industrielle basis ist für die erreichung der nachhaltigen beschäftigungsziele unverzichtbar.
det er nødvendigt med et solidt industrielt grundlag for at kunne nå målsætningerne om varig beskæftigelse.

in wirtschaftlicher hinsicht haben wir uns ehrgeizige wachstums- und beschäftigungsziele gesetzt.
hvad det økonomiske aspekt angår, har vi sat os nogle ambitiøse målsætninger for vækst og beskæftigelse.

das reformtempo muss jedoch im hinblick auf die beschäftigungsziele von lissabon weiter beschleunigt werden.
reformtempoet skal dog sættes op, hvis lissabon-målene for beskæftigelsen skal nås.

barcelona: die kommission fordert zahlreichere und bessere maßnahmen zur erreichung der beschäftigungsziele bis 2010
barcelona: kommission opfordrer til en større og bedre indsats for at nå eu's mål for arbejdspladser inden 2010

3.1 die beschäftigungsziele der europa-2020-strategie sind wahrscheinlich nicht zu erreichen
3.1 europa 2020-strategiens beskæftigelsesmål bliver måske ikke opfyldt

das deutliche verfehlen der beschäftigungsziele, die zurückgehende qualität der arbeits­plätze und der verlust der arbeitsplatzsicherheit;
den tydeligvis manglende virkeliggørelse af beskæftigelsesmålene, faldende jobkvalitet og ringe jobsikkerhed;

- das deutliche verfehlen der beschäftigungsziele die zurückgehende qualität der arbeitsplätze und der verlust der arbeitsplatzsicherheit;
- den manglende virkeliggørelse af beskæftigelsesmålene, faldende jobkvalitet og ringe jobsikkerhed;