Şunu aradınız:: binnenmarktgesetzgebung (Almanca - Danca)

vereinfachung der binnenmarktgesetzgebung (slim)
forenkling af lovgivningen om det indre marked (slim)

vereinfachung der binnenmarktgesetzgebung (slim),
forenkling af lovgivningen for det indre marked (slim),

unternehmensbeschwerden beschleunigen die durchsetzung der binnenmarktgesetzgebung
klager fra erhvervslivet sætter skubi det indre marked

binnenmarktgesetzgebung. nurso könne die marktöffnungerreicht werden.
frem for alt må politikken baserespå et fornuftigt og velunderbyggget grundlag.

bericht über die auswirkungen und die wirksamkeit der binnenmarktgesetzgebung
rapport om, hvordan lovgivningen om det indre marked virker, og hvor effektiv den er

d bericht über die auswirkungen und die wirksamkeit der binnenmarktgesetzgebung
d rapport om, hvordan lovgivningen om det indre marked virker, og hvor effektiv den er

die problematik sollte im zusammenhang mit der binnenmarktgesetzgebung aufgegriffen werden
der er tale om et emne, der bør tages fat på i forbindelse med bestemmelserne om det indre marked.

diese ergebnisse sind teil des mosaiks der binnenmarktgesetzgebung, die zielstrebig vervollständigt wird.
cooney to minutter her i salen er lidt af det samme, som at rådet har et halvt år.

das ist in der tat ein lehrbuchbeispiel für einen fall, bei dem die binnenmarktgesetzgebung im grunde versagt hat.
dette er et typisk tilfælde, hvor lovgivningen i det indre marked ikke har slået til.

das läuft dem grundsatz des gegenseitigen vertrauens zuwider, der das fundament der binnenmarktgesetzgebung für kraftfahrzeuge bildet.
dette har kompromitteret den tiltro til princippet om gensidig tillid, som lovgivningen om det indre marked for motorkøretøjer bygger på.

hier hat die kommission auch heute schon kompetenzen, und wh sind als parlament mit dabei, weil es über die binnenmarktgesetzgebung mögüch ist.
her har kommissionen allerede i dag beføjelser, og vi er som parlament med, fordi det er muligt via lovgivningen om det indre marked.

darüber hinaus schlug er im hinblick auf eine vereinfachung der beschlußfassungsverfahren im bereich der binnenmarktgesetzgebung - eine anderung des vertrags von rom vor.
i 1989 blev fællesskabspagten om ae grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder vedtaget.

die kommission verfolgt aufmerksam die wichtigsten entwicklungen in den gesundheitssystemen der mitgliedstaaten, einschließlich der auswirkungen der binnenmarktgesetzgebung auf das gesundheitswesen in den mitgliedstaaten. ten.
kommissionen følger udviklingen i medlemsstaternes sundhedssystemer nøje, også virkningen af lovgivningen vedrørende medlemsstaternes sundhedssektorer i forbindelse med det indre marked.

dieser sollte die wesentlichen bestimmungen der binnenmarktgesetzgebung zusammenfassen, um allen akteuren in wirtschaft und verwaltung ein einfaches instrument zur nutzung der binnenmarktfreiheiten an die hand zu geben.
en sådan kodeks bør foreligge på alle eu-sprog og være almindelig anerkendt i de europæiske virksomheder.

das, was wir uns dreimal hintereinander geleistet haben, hat nicht zum ansehen des europäischen parlaments beigetragen und auch sicherlich nicht unseren einfluß auf die binnenmarktgesetzgebung erhöht.
— spørgsmål nr. 49 af marques samarbejde mellem ef og (Østtimor) reaktion på

desgleichen ist das vereinigte königreich zwar sehr bestrebt, sich auf die durchsetzung der binnenmarktgesetzgebung zu konzentrieren, doch der rat wird sorgfältig prüfen müssen, ob gemeinschaftliche kontrollstellen der richtige weg nach vorn sind.
kære kolleger, rådet har forpligtet sig med hensyn til iværksættelse af det sociale handlingsprogram som supplement til det indre markeds virkeliggørelse.

dabei hilft uns der grundsatz der subsidiarität, der nach auffassung des ausschusses für recht und bürgerrechte auch angewendet werden soll bei der entscheidung über die frage, ob eine bestimmte materie zum gegenstand von binnenmarktgesetzgebung gemacht werden soll.
her får vi hjælp fra subsidiaritetsprincippet, der ifølge udvalget om borgernes friheder og rettigheder og retlige og indre anliggender også skal anvendes ved beslutningen om, hvorvidt en bestemt materie skal gøres til genstand for lovgivningen for det indre marked.

mit interesse habe ich die Überlegungen des ausschusses zur Überwindung der bestehenden probleme in der umsetzung der binnenmarktgesetzgebung gelesen, bei spielsweise durch vorgehensweise wie die umwandlung von richtlinien in verordnungen, die nach artikel 100 b des vertrags unmittelbar rechtskraft und auto matisch gegenseitige anerkennung genießen.
her i parlamentet har vi gang på gang påpeget, at socialpolitikken ikke er et hvilket som helst område, fordi det indre marked får konsekvenser, som bør føre til en fælles socialpolitik inden for bestemte områder. nu må vi konstatere, at vi ikke er nået særligt langt med den foreliggende traktat.

ich bitte den anwesenden britischen minister zu erklären, daß die britische präsi dentschaft der verabschiedung der binnenmarktgesetzgebung und ihrer umsetzung bis zum beginn nächsten jahres absoluten vorrang einräumen wird - das ist das mindeste, was wir tun können.
i realiteten har man i to år ikke kunne få vedtaget noget forslag af betydning bortset fra det ganske vist vigtige, men begrænsede område om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. kære kolleger.

ein weiterer möglicher ansatz, der sogar mit solvit integrierbar wäre, könnte in der einrichtung von entsprechenden mechanismen in den jeweiligen mitgliedstaaten liegen, die dazu beitragen würden, eine regelkonforme anwendung der binnenmarktgesetzgebung sowie der relevanten artikel des vertrags zu gewährleisten.
en anden mulighed – som endda kunne integreres i solvit – er at etablere en ordning i hver enkelt medlemsstat, som kan bidrage til at sikre, at forskrifterne for det indre marked og de relevante traktatbestemmelser anvendes korrekt.