Şunu aradınız:: bitte helfe mir ich halte das nicht länger aus (Almanca - Danca)

ich halte das nicht für klug.
det mener jeg ikke er klogt.

ich halte das nicht für korrekt.
eftersom der var indven­dinger, kunne jeg ikke gøre det.

ich halte das nicht für besonders klug.
europa-parlamentets forhandlinger

ich halte das nicht für den richtigen weg.
jeg mener ikke, at det er den vej, det bør gå.

ich halte das nicht für eine geheime wahl!
det anser jeg ikke for et hemmeligt valg!

ich halte das nicht für ein gutes argument.
men derer en ting, jeg gerne først vil sige.

ich halte das nicht für ein zeichen von zivilisation.
offentligheden ville ikke forstå, at der ikke længere findes indre grænser for kapital og varer, men at der fortsat er sådanne grænser for personer.

ich halte das für wichtig.
jeg mener, at dette er vigtigt.

ich halte das nicht für ein zeichen des fortschritts, sondern des wahnsinns.
efter min mening er det ikke et tegn på fremskridt, men et tegn på vanvid.

ich halte das nicht für un möglich, wenn man das problem global sieht.
kommissionen beklager dybt dette forhold, og når den skal forberede det foreløbige budgetforslag for 1982, vil den komme tilbage til spørgsmålet og informere parlamentet herom.

ich halte das nicht für sinnvoll und verstehe, daß sich die mitgliedstaaten dagegen wehren.
det er efter min mening ikke hensigtsmæssigt, og jeg forstår godt, at medlemsstaterne vender sig mod det.

bonino, kommission. — (en) ich halte das nicht für ein wirkliches problem.
bonino, kommissionen. — (en) jeg tror ikke, at det er ment som et rigtigt spørgsmål.

ich halte das nicht nur für nicht denkbar, vor allen dingen wäre es für uns nicht verhandelbar.
jeg mener ikke kun, at det ikke er muligt, det er frem for alt ikke til forhandling for os.

viehoff (s). — (nl) herr präsident, ich halte das nicht für sehr leicht.
viehoff (s). — (nl) hr. formand, jeg tror, at det er en smule vanskeligt.