Şunu aradınız:: bitte versenden sie so schnell wie möglich (Almanca - Danca)

bitte bemühen sie sich so schnell wie möglich um eine lösung.
vær venlig at få dette løst så hurtigt som muligt.

kontaktieren sie so schnell wie möglich einen arzt.
søg lægehjælp hurtigst muligt.

ich bitte sie daher, ihre stellungnahme zu dem gesamtpaket so schnell wie möglich abzugeben.
hr. kommissær, hvad er der blevet af de gode hensigter om at inddrage europa-parlamentet auerede fra starten af de grundlæggende land brugsreformer?

suchen sie so schnell wie möglich einen arzt auf.
søg lægehjælp hurtigst muligt.

also geben sie diesen bericht bitte so schnell wie möglich heraus!
frigiv så venligst denne rapport så hurtigt som muligt.

dann müssen sie so schnell wie möglich ihren arzt aufsuchen.
eller blå mærker, da dette kan betyde leverproblemer.

wir können uns verpflichten, sie so schnell wie möglich freizugeben.
vi kan forpligte os til at iværksætte den hurtigst muligt.

die eg und ihre mitgliedstaaten sollten sie so schnell wie möglich umsetzen.
det er naturligvis helt forkert.

es ist unsere aufgabe, wh müssen sie so schnell wie möglich lösen.
hvordan kommer denne vilje til udtryk i et diktatur?

bitte verständigen sie so schnell wie möglich ihren arzt, falls sie anzeichen oder symptome einer hepatitis feststellen, wie:
får du nogle af nedenstående tegn eller symptomer på hepatitis, skal du hurtigst muligt kontakte din læge:

gehen sie so schnell wie möglich zum arzt oder suchen sie das nächstgelegene krankenhaus auf.
hvis du har foruroligende tanker eller oplevelser, eller hvis du bemærker, at du får det værre eller udvikler nye symptomer, mens du tager lamictal: skal du søge læge så hurtigt som muligt eller tage på det nærmeste hospital for at få hjælp.

informieren sie so schnell wie möglich ihren arzt, wenn eines dieser symptome auftritt.
kontakt lægen så hurtigt som muligt, hvis du får et eller flere af disse symptomer.

damit diese richtlinie wirkung zeigt, sollte sie so schnell wie möglich umgesetzt werden.
jeg mener, at dette direktiv skal implementeres hurtigst muligt, hvis det skal have en effekt.

die kommission wird sie so schnell wie möglich über den eingang ihrer beschwerde und ihre folgemaßnahmen unterrichten.
kommissionen vil hurtigst muligt komme tilbage til sagen og meddele dem, hvilke foranstaltninger der er truffet;

(3) die informationen u¨ber den erwerb von feuerwaffen mu¨ssen so schnell wie mo¨glich u
de kontraherende parter kan vedtage strengere love eller bestemmelser om skydeva˚ben og ammunition hertil.

falls es bei ihnen zu schwindel beim aufstehen oder zu einem ohnmachtsanfall kommt, informieren sie bitte so schnell wie möglich ihren arzt.
hvis der forekommer svimmelhed, når de rejser dem op, eller besvimelse, skal de informere deres læge så snart som muligt.

sie hat also aufgehört zu existieren, und andere haben es eilig, sie so schnell wie möglich zu begraben.
hvad vi nu må gøre os klart er, at vi ikke blot står over for en væbnet konflikt, men at der også mellem de involverede parter hersker en krigens logik.

wir werden alles in unserer macht stehende unternehmen, damit sie so schnell wie möglich aus der welt geschafft wird.
hvordan vil det påvirke tidsplanen for gennemførelsen af de transeuropæiske netværk?

wenn sie einen behandlungstermin mit flixabi vergessen oder verpasst haben, vereinbaren sie so schnell wie möglich einen neuen termin.
hvis du glemmer eller kommer for sent til en aftale, hvor flixabi gives, skal du lave en ny aftale så hurtigt som muligt.

des halb, meine ich, sollte unser parlament diese verordnungen annehmen und sollten sie so schnell wie möglich umgesetzt werden.
jeg tror, at de forordningsforslag, som vi, håber jeg, nu vil give vor støtte, genopretter balancen.