Şunu aradınız:: darniederliegt (Almanca - Danca)

menge schließen müssen und da die bergbauindustrie darniederliegt.
van hemeldonck (s). — (nl) fru formand, efter min mening må vi ikke undervurdere betydningen af af-· stemningen i dag.

beispielsweise ist ein wiederaufbau des bankensystems nicht möglich, wenn die wirtschaft des landes darniederliegt.
f.eks. er det umuligt at genopbygge banksystemet, når landets økonomi er brudt sammen.

ist denn ein blühendes europa denkbar, dessen eigene wiege, der mittel meerraum, ständig darniederliegt?
dette gælder for landbrugspolitikken for middelhavsområdet, som har været længe om at blive anerkendt i europa, det gælder for anvendelsen af strukturfondene, eftersom den samlede støtte, middelhavsregionerne har modtaget fra regionalfondene, socialfonden og eugfl, udviklingssektionen, fra 1973 til 1982 kun udgør ca. 31% af disse fondes samlede bevillinger og 6% af eØfs udgifter.

nachdem wir jetzt die 39-stunden-woche erreicht haben und die wettbewerbsfähigkeit in frankreich darniederliegt, haben sie nun aufgeben müssen.
mine kilder er kom missionen i dens årlige økonomiske rapport for 1993 samt den rapport om dette emne, der er udarbejdet under ledelse af professorerne malinveau og drèze, og som går tilbage til juli i år. i hvert fald ingen i frankrig ville påstå, at professor malinveau, der er professor ved collège de france, er en farlig venstreekstremist.

wir müssen deshalb eine gewaltige menge zucker auf einen weltmarkt exportieren, der völlig darniederliegt, auf dem die preise so ungeheuer niedrig sind, daß die entwicklungsländer mit ihrer zuckerproduktion in große schwierigkeiten ge raten.
i landbrugsudvalget har vi i al fald indgivet et ændringsforslag for at ændre det i denne retning.

jerusalem denkt in dieser zeit, wie elend und verlassen sie ist und wie viel gutes sie von alters her gehabt hat, weil all ihr volk darniederliegt unter dem feinde und ihr niemand hilft; ihre feinde sehen ihre lust an ihr und spotten ihrer sabbate.
jerusalem mindes den tid, hun blev arm og husvild, (alle sine kostelige ting fra fordums dage), i fjendehånd faldt hendes folk, og ingen hjalp, fjender så til og lo, fordi hun gik under.

sie stellen einen maßstab dar. wenn es polen und ungarn gelingt, die planwirtschaft auf ein marktwirtschaftliches modell umzustellen, können nicht nur die übrigen come-con-länder, sondern alle entwicklungsländer, deren wirtschaft heute aufgrund eines versagenden staatsmodells darniederliegt, daraus lehren ziehen und neue ideen schöpfen.
jeg vil gerne ganske ukonventionelt foreslå kommissionen, at den finansierer partnerskaber mellem laboratorier i polen og i ef, at den overvejer en tidsbegrænset finansiering af litteraturindkøb, og at den i alle tilfælde inviterer polakkerne til vore vest lige kongresser.