Şunu aradınız:: de collowebservice heeft geen colli gevonden (Almanca - Danca)

het centrum heeft geen winstoogmerk.
centrumet skall inte ha något vinstsyfte.

(5) de commissie heeft geen opmerkingen ontvangen van belanghebbenden.
(5) kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.

(5) de commissie heeft geen opmerkingen van andere belanghebbenden ontvangen.
(5) kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra tredjepart vedrørende nævnte støtte.

ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.
ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.

de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.
de belgische regering heeft geen raming van de winst van ifb voor de volgende jaren verstrekt.

duitsland heeft geen enkele beschrijving van het vermeende investeringsplan verstrekt.
tyskland har ikke forelagt en beskrivelse af det angivelige investeringsprojekt.

de deflator van de verkoop in de detailhandel heeft geen betrekking op verleende diensten, maar uitsluitend op verkochte goederen.
i detailhandelen vedrører salgsdeflatoren solgte varer, ikke tjenesteydelser.

(9) het comité heeft geen regelgevende bevoegdheden op communautair niveau.
(9) udvalget har ingen reguleringsbeføjelser på fællesskabsplan.

(120) investbx is nog niet als onderneming opgericht en heeft geen financiering ontvangen.
(120) investbx er endnu ikke stiftet som selskab og har endnu ikke modtaget nogen finansiering.

(57) de commissie heeft geen bewijzen van juridisch bindende besluiten gevonden voor een reeks maatregelen die als maatregelen 17-22 in bijlage ii, deel b bij het besluit zijn opgenomen.
(57) kommissionen fann inga bevis på rättsligt bindande beslut för en rad åtgärder som förtecknas som åtgärderna 17-22 i del b i bilaga ii till beslut.

(4) het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
(4) forvaltningskomitéen for den fælles markedsordning for landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

het algemene verbod heeft geen betrekking op steun volgens artikel 87, lid 2 van het eg-verdrag.
det allmänna förbudet gäller inte stöd enligt artikel 87.2 i eg-fördraget.

(5) het comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter gestelde bepaalde termijn,
(5) förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordföranden bestämt.

(8) het comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
(8) forvaltningskomitéen for korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

de betrokken gebruiker heeft geen bewijsmateriaal verstrekt om zijn bewering te staven dat de bedrijfstak van de gemeenschap verantwoordelijk zou moeten worden geacht voor de zakelijke besluiten van zijn verbonden producent/exporteur in china.
den berörda användaren lade inte fram någon bevisning till stöd för sitt yrkande att gemenskapsindustrin borde hållas ansvarig för sin närstående exporterande försäljares affärsbeslut i folkrepubliken kina.

(10) het comité van beheer voor verse groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
(10) forvaltningskomitéen for friske frugter og grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

(13) zoals vermeld in overweging 9 heeft geen producent/exporteur in china of de filipijnen aan het onderzoek meegewerkt.
(13) som nævnt i betragtning 9, udviste ingen producenter/eksportører i kina eller filippinerne samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen.

- deze ondertekening heeft geen consequenties ten aanzien van de rechten en de middelen die de kapitein te zijner verdediging kan doen gelden met betrekking tot de vermoedelijke overtreding die hem ten laste wordt gelegd.
- underskriften skall inte inskränka befälhavarens rättigheter eller möjligheter att försvara sig mot en anklagelse om överträdelse.

de onderneming, die ernaar streeft om een volledig geïntegreerde nikkelproducent te worden dankzij haar activox-technologie, produceert momenteel alleen nikkelconcentraat [3], en heeft geen raffinagecapaciteit.
lionore stræbte efter at blive en fuldt integreret nikkelproducent på basis af sin activox-teknologi, men producerede for øjeblikket kun nikkelkoncentrat [3] og havde ingen raffinerings-kapacitet.

de afstoting is beperkt tot europa en heeft geen betrekking op productie, assemblage, sterilisatie (deze activiteiten worden momenteel door j & j uitbesteed aan een derde), distributie en opslag.
avyttringen har ett tillämpningsområde som begränsas till europa och omfattar inte tillverkning, montering, sterilisering (dessa funktioner har j & j lagt ut på entreprenad), distribution och lagring.