Şunu aradınız:: den tierpark gibt es schon seit 1911 (Almanca - Danca)

da gibt es schon meinungsunterschiede.
meningsforskellene er der.

biokraftstoffe gibt es schon lange.
biobrændstoffer har eksisteret i lang tid.

die zusammenarbeit mit den vereinigten staaten gibt es schon.
vi må være åbne over for alle initiativer, der kan styrke fællesskabets chancer.

acetylsalicylsäure gibt es als arzneimittel schon seit über 100 jahren.
acetylsalicylsyre har kunnet fås i over 100 år.

dafür gibt es schon einige beispiele.
jeg ville selv have skrevet betænkningen sådan.

derartige maßnahmen gibt es schon seit länge rer zeit in süditalien.
i dette øjemed opfordrer det europæ

gibt es schon ein europaweites meß­oder Überwachungssystem?
findes der allerede et måle- eller kontrolsystem på eu-plan?

hierzu gibt es schon eine reihe von vorarbeiten.
en del af forarbejdet er allerede gjort.

die papierindustrie nutzt es schon seit über 50 jahren.
elektricitetsmarkedet er også blevet liberaliseret.

aber dieses verfahren gibt es schon lange nicht mehr.
jeg vil gerne henlede parlamentets opmærksomhed på de ændringer, der er fremlagt af min kollega, hr. musso.

sogenannte rechtfertigungen gibt es schon, sie sind alle nicht haltbar.
der findes såkaldte begrundelser, som alle er uforsvarlige.

vorschläge gibt es schon serh lange, und es gibt seht gute vorschläge.
man må insistere og investere, for at kulturen kan komme til indtage den plads, der tilkommer den.

da gibt es schon andere, zu denen wir jedoch nicht gehören.
der er andre, som har ting at skjule, ikke vi. jeg er rede til om hele denne sag at skaffe alle oplysninger, som parlamentet ønsker. kom missionen har intet at skjule, hverken i den almene sag eller i denne sag.

dort gibt es schon nachrichtensender, die wirklich first hand factual information bieten.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

hier gibt es schon erfreuliche formen der zusammenarbeit, aber sie sind eben keine lösung.
bør man tage hensyn til dem, uanset hvor inflationsskabende de er?

aber bei uns in der eu darf das ruhig weitergehen, obwohl es schon seit 1991 verboten ist.
her i eu får situationen- som blev forbudt allerede i 1991- blot lov til at fortsætte.

aber hier gibt es schon ein bedeutendes netzwerk von abkommen, das uns ermöglichen sollte, weiterzumachen.
men nu er der etableret et omfattende net af aftaler, som vil gøre det muligt at fortsætte processen.

auf gemeinschaftsebene gibt es schon instrumente, mit denen auf konkrete weise raumördnungsfragen angegangen werden können.
på eu­niveau findes allerede idag instrumenter, der gør det muligt at arbejde med territorielle planlægningsspørgsmål.

doch führt es schon seit 1964 erdgas im umfang von rd. 1 mrd.m jährlich aus algerien ein.
dog indføres der allerede siden 1964 naturgas i et omfang af ca 1 mia m3 fra algeriet.

alle diese initiativen gibt es schon seit einigen jahren. ihre funktionsweise hat sich im laufe der zeit und auf der grundlage der gesammelten erfahrungen verfeinert.
alle disse initiativer har eksisteret i flere år, og i løbet af den tid har man på baggrund af erfaringerne forbedret dem og gjort dem mere effektive.