Şunu aradınız:: der dümmste mann auf der welt (Almanca - Danca)

du bist der beste papa auf der welt!
du er den bedste far i verden!

der rat hat nicht seinesgleichen auf der welt
rådet er uden sidestykke i verden

die gemeinschaft ist der größte handelsblock auf der welt.
fællesskabet er verdens største handelsblok.

auf der welt herrscht kein frieden.
for der er ikke fred i verden.

ist überall auf der welt ein verbrechen
er en forbrydelse over alt i verden

Überall auf der welt gibt es naturkatastrophen.
der sker naturkatastrofer overalt i verden.

der globalisierungsprozess hat vielen menschen auf der welt vorteile gebracht.
globaliseringsprocessen har givet mange mennesker i hele verden betragtelige fordele.

das gab es sonst nirgendwo auf der welt.
(henvisning til udvalg vedtoges)

der normale mann auf der straße begreift, daß falsch gespielt wird.
et sådant unyttigt ønske om forfølgelse, som jeg ser, den socialistiske gruppe stadig støtter, når det drejer sig om hr. le pen.

armut hat also all auf der welt anders dar.
fattigdom er fr e uden magt og uden frihed.

echte demokratien sind recht selten auf der welt.
såby (s). — (fr) hr. formand, det europæiske fæl lesskab står i dag over for grundlæggende spørgsmål.

die uhrzeit an anderen orten auf der welt anzeigen
se hvad klokken er andre steder i verden

heute sind zwei von drei analphabeten auf der welt frauen.
det er desværre ikke tilfældet.

ahlreiche konflikte auf der welt führen dazu, daß menschen ihre
lis jensen, folkebevægelsen mod ef­unionen

die notwendigkeit, überall auf der welt ans internet angeschlossen sein,
samt behovet for at være tilkoblet overalt bliver drivkræfter inden for tekstilbranchen, og nutidens højteknologiske sektorer vil således være fremtidens vækstmarkeder.

alljährlich werden auf der welt rund 120 millionen kinder geboren.
det er det, vort parlament har forlangt siden oktober 1981, og det er ikke rigtigt, at tingene fortsat trækkes sådan i langdrag.

bisher ist es gelungen, viele krankheiten auf der welt auszurotten.
formanden. - spørgsmål nr. 43 af mihail papayannakis (h-0546/96):

aber auch bei dem mann auf der straße in europa wächst das mißtrauen.
stemmeforklaringer for alle gør sig det klart, at det er på tide at sætte en stopper for den tid, hvor man har kunnet regere europa bag lukkede døre i de faste repræsentanters kontorer. og de skal heller ikke gøre sig forhåbninger om at kunne anvende samme fremgangsmåde i forhold til europa-parlamentet.

darüber hinaus muß der mann auf der straße wieder in das europa vertrauen finden, das wir jetzt aufbauen.
jeg understreger, at der er tale om et flertal af de afgivne stemmer og ikke et flertal af medlemmerne.

niemand sollte anspruch darauf haben. wir sollten genau so gestellt sein wie der einfache mann auf der straße.
jeg var derfor nødt til at stemme for hr. wijsenbeeks betænkning, hvor meget jeg end beklager dette.