Şunu aradınız:: der datenexport ist nicht fertig (Almanca - Danca)

nicht fertig
ikke klar

und: der binnenmarkt ist noch nicht fertig.
og det indre marked er ikke fuldkomment endnu.

noch nicht fertig gestellt.
denne egenskab mangler stadigvæk

wir sind also noch nicht fertig.
men der er altså videre udviklinger forude.

das buch wurde noch nicht fertig
bogen blev ikke færdig

die strategie ist jedoch zur beschlußfassung noch nicht fertig.
hvis der er et lyspunkt her, er det kun, for så vidt som at der efter regn kommer solskin.

und warum ist das nach zwei jahren noch nicht fertig?
for at sige det endnu en gang: vi er ikke færdige med bse.

und das endergebnis ist immer das gleiche: nicht fertig.
slutresultatet er altid det samme: intet bliver færdigbehandlet.

deshalb ist der rat mit der neuen verordnung noch nicht fertig.
spørgsmål nr. 3 af frode kristoffersen (h-0744/95)

kaudiocreator ist mit %1 noch nicht fertig. trotzdem entfernen?
kaudiocreator er ikke afsluttet% 1. fjern alligevel?

dementsprechend ist die liste der europäischen union natürlich nicht fertig.
som følge heraf er den europæiske unions oversigt naturligvis ikke færdig.

einzelstaatliche maßnahmen für nicht fertig abgepackte lebensmittel
nationale foranstaltninger vedrørende ikke-færdigpakkede fødevarer

der zeitpunkt, die arbeit abzuschließen, ist noch nicht gekommen, sie ist noch nicht fertig.
dette arbejde er ikke afsluttet endnu- det er ikke færdigt.

für die wohlfahrtsorganisationen bedeutet sie eine last, mit der sie nicht fertig werden.
og det er dumt at sige, at kritikken er politisk motiveret.

der grundrechtskatalog kann nicht betrachtet werden, weil er ja noch nicht fertig ist.
kataloget over grundlæggende rettigheder kan ikke betragtes, eftersom det jo ikke er færdigt endnu.

nicht fertig@title:column number of entries
ikke klar@ title: column number of entries

aber wir bauen gerade einen neuen unterstand für sie, der noch nicht fertig ist.
men vi er lige i gang med at bygge et nyt læskur, og det er ikke færdigt endnu.

trotz der fortschritte auf bilateraler und multilateraler ebene ist die charta für stabilität und sicherheit noch nicht fertig erstellt.
på trods af de fremskridt, der er sket på det bilaterale og multilaterale plan, er stabilitets- og sikkerhedscharteret endnu ikke blevet færdiggjort.

es ist allzu einfach, das, was man selbst nicht fertig bringt, auf andere abzuwälzen.
det er for let således at vælte det over på andre, som man ikke selv er i stand til at realisere.

entfernen sie die kappe nicht, bevor sie nicht fertig zur injektion sind.
tag ikke kanylehætten af, før du er klar til at injicere.