Şunu aradınız:: die aussagekraft der untersuchung (Almanca - Danca)

dies kann die diagnostische aussagekraft der untersuchung erhöhen.
sikkerheden ved gentagne doser kendes ikke hos børn og unge, hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos ældre.

art der untersuchung
inspektionens art

ergebnisse der untersuchung
resultater af undersØgelsen

verfahren der untersuchung:
undersøgelsen foretages således:

die aussagekraft der zahlenangaben ist allerdings begrenzt.
statistikkerne giver imidlertid ikke et komplet billede af situationen, eftersom kommissionen er afhængig af de indberetninger, den modtager fra medlemsstaterne.

längere texte mindern die aussagekraft.
længere tekster gør advarslerne mindre virkningsfulde.

die aussagekraft der daten ist nachfolgenden kriterien zu beurteilen:
følgende kriterier anvendes til vurdering af, om dataene er tilstrækkelige:

die aussagekraft der daten ist nach folgenden kriterien zu beurteilen:
følgende kriterier anvendes til vurdering af, om dataene er fyldestgørende:

um die aussagekraft der drei tabellen beurteilen zu können, wird die hauptsächlich herangezogene untersuchung im folgenden zusammengefaßt erläutert.
for at gøre det muligt at bedømme de tre tabellers værdi følger herunder en redegørelse for den undersøgelse, der først og fremmest bygges på.

aussagekraft der jahresangaben - insbesondere, wenn sie auf die
den deraf følgende manglende pålidelighed af tallene for de enkelte år - navnlig når de opdeles på medlemsstater - udjævnes statistisk ved, at der anvendes overlappende treårige gennemsnit.

diese unsicherheit hinsichtlich der zahl der teilnehmerländer mindert die aussagekraft des arbeits­dokuments der kommission.
usikkerheden med hensyn til antallet af deltagerlande gør kommissionens arbejdsdokument mindre anvendeligt.

- rückmeldungen und informationsmaßnahmen zu methodischen verbesserungen, die qualität und aussagekraft der bewertungen stärken.
- oprettelse af netværk på europæisk plan.

die aussagekraft der extrapolation dieser nicht-klinischen daten auf den menschen ist nicht bekannt.
gyldigheden af ekstrapolering af disse ikkekliniske data til mennesker er ikke kendt.

die notwendigkeit, der Öffentlichkeit zu zeigen, wie man sich für die umwelt einsetzt: die aussagekraft der fallstudien
nødvendigheden af at vise borgerne miljøengagement: beviset fra casestudier

eher mag sein, daß die wissenschaftler anderen themen für die zwecke der untersuchung eine grössere aussagekraft zugewiesen haben.
det kan tænkes, at forskerne var af den opfattelse, at der var andre spørgsmål, der var mere relevante i forbindelse med forskningsprojektet.

ein solcher spielraum würde die zuverlässigkeit der mit der pcn gelieferten informationen und somit auch die aussagekraft der schadensbeseitigungsspanne untergraben.
en sådan frihed ville undergrave pålideligheden af oplysningerne i varekontrolnummertabellen og dermed den pålidelighed, der kunne tillægges skadestærskelen.

das entscheidende kriterium muss die gewährleistung der unabhängigkeit und der qualität der statistiken sowie die allgemein anerkannte aussagekraft der instrumente sein.
det afgørende kriterium bør være, at statistikkernes uafhængighed og kvalitet opretholdes, og at instrumenternes forklaringsværdi accepteres generelt.

(einige mitglieder haben gegen die aussagekraft dieser zahlen einwände erhoben.)
(nogle medlemmer giver udtryk for deres forbehold over for disse tals relevans)

durchführung der untersuchungen
gennemførelse af undersøgelserne

die aussagekraft des berichts und seine fristgerechte vorlage bestimmen sich daher weitgehend nach der qualität und pünktlichen Übermittlung der informationen der mitgliedstaaten an die kommission.
denne rapports værdi og rettidighed afhænger derfor i vidt omfang af kvaliteten og rettidigheden af de oplysninger, som kommissionen modtager fra medlemsstaterne.