Şunu aradınız:: die gesamte macht an sich reißen (Almanca - Danca)

die errichtung der energiegemeinschaft macht an sich gute fortschritte.
oprettelsen af energifællesskabet gør gode fremskridt.

die gesamte nachricht
komplet medd.

das militärregime hat 1988 mit gewalt die macht an sich gebracht.
militærregimet overtog magten med vold i 1988.

cushnahan immer mehr macht an sich gezogen.
formændene har tiltrukket sig stadig mere magt.

druckt die gesamte bibliografie
udskriver den fuldstændige litteraturliste

die gesamte küstenlinie irlands.
hele irlands kystlinje

abstimmung über die gesamte stellungnahme
afstemning om udtalelsen som helhed

die gesamte abfallverbrennungskapazität der anlage,
gælde hele anlæggets affaldsforbrændingskapacitet,

die gesamte normale weinbereitungsmenge umfasst
den samlede sædvanligvis fremstillede mængde omfatter:

die gesamte bretonische küste, ausgenommen
hele bretagnes kyst med undtagelse af følgende dele af kysten:

das parlament wurde aufgelöst, und die militärs haben praktisch alle macht an sich gerissen.
parlamentet er blevet opløst, og militæret har taget magten.

- 15.5 die gesamte klasse 15.51
- 15.5 hele klasse 15.51

dies bedeutet, dass die gesamte macht in dem aufsichtsorgan den zu beaufsichtigenden nationalen behörden über­tragen wird.
de nationale myndigheder skal selvfølgelig arbejde kollegialt i den europæiske myndighed, men kan det blive for kollegialt?

einige werden im wahlkampf vielleicht sagen: europa hat zu viel macht an sich gezogen.
nogen vil måske føre valgkamp ved at slå på, at europa har tiltaget sig for meget magt.

auch der zweite einwand, der darauf hinausläuft, daß hohe beamte bei geheimverhandlungen die macht an sich ziehen, ist nicht überzeugend.
det er nu, det er nødvendigt at få indført en ny sammen hæng i fællesskabets udenrigspolitik, der må koncentrere sig om at fremme demokratiet og den menneskelige udvikling.

aber man setzt sich nicht nahtlos mit einem mörder und aggressor an einen tisch, der gerade gewaltsam die macht an sich gerissen hat.
men man sætter sig ikke uden videre til bords med en morder og aggressor, som netop med vold har tilrevet sig magten.

die lösung dieses demokratischen defizits oder dieser unterschlagung- denn wir wissen, wer die macht an sich gerissen hat- ist einfach.
løsningen på dette demokratiske underskud eller underslæb- for vi ved jo, hvem der er løbet med magten- er ligetil.

der rat hat in den letzten jahren immer mehr macht an sich gezogen und die union mehr und mehr zu einem nationalistischen interessensbasar gemacht.
rådet har i de seneste år tiltaget sig stadigt mere magt og har i stadigt højere grad gjort unionen til en nationalistisk interessebasar.

wir würden wahrscheinlich von der Öffentlichkeit keine unterstützung für unsere arbeit erhalten, wenn es hieße, das parlament wolle mehr macht an sich reißen.
zecchino. — (it) hr. formand, ærede* kolleger, den tilslutning, som det her behandlede forslag har fået, giver mig anledning til — mere end ved indholdet — at opholde mig ved de årsager, der ligger til grund for eller burde ligge til grund for denne tilslutning.

die in den industrieländern allgemein beobachtete gewichtsverlagerung zugunsten des dienstleistungssektors wird an sich schon die gesamte bedeutung der investitio-
den generelle omlægning i industrilande til servicefagene vil af sig selv reducere betydningen af investeringer i fremstillingsindustrien, men vil også kræve en betydelig investeringsindsats, særlig i nye teknologier.