Şunu aradınız:: dienstkategorien (Almanca - Danca)

dienstkategorien
tjenestekategorier

freier marktzugang in bezug auf alle dienstkategorien
fri adgang til markedet for alle kategorier*

vier dieser elf dienstkategorien können beschränkungen unterworfen werden („beschränkt zugängliche bodenabfertigungsdienste“):
blandt disse ydelser kan følgende være omfattet af begrænsninger (såkaldte "begrænsede ydelser"):

der kommissionsvorschlag zielt ab auf eine gegenseitige anerkennung von lizenzen auf der basis harmonisierter einzelstaatlicher bedingungen für die genehmigung von satellitendiensten nach dienstkategorien.
satellitlicensforslaget har som mål at indføre gensidig anerkendelse af licensudstedelse gennem harmonisering af de nationale betingelser for tilladelse til at drive satellitnettjenester for tjenestekategorier.

die verwaltungsgebühren sollen aber auch nicht auf dienstkategorien oder einer zu gewährleistenden geografischen abdeckung beruhen, weil diese kriterien dem konzept der allgemeingenehmigung zuwiderlaufen.
ejheller bør administrationsafgifter, der bygger på tjenestekategorier eller områdedækning, opretholdes, eftersom sådanne kriterier ikke er i overensstemmelse med princippet om generel tilladelse.

zunächst muss das breitbildformat in den allgemeineren kontext des digitalen fernsehens eingeordnet werden, indem die verschiedenen dienstkategorien und vorteile beschrieben werden, die das digitale fernsehen bieten kann.
først er det nødvendigt at se bredformatet i sammenhæng med digitalt tv i videre forstand ved at beskrive de forskellige kategorier af tjenester og fordele, som digitalt tv kan tilbyde.

als hauptziel verfolgt der vorschlag die gegenseitige anerkennung der lizenzen, wobei als Übergangsregelung die einführung eines globalverfahrens für die dienstkategorien vorgesehen ist, bei denen die harmonisierung der lizenzvergabebedingungen noch nicht abgeschlossen ist.
hovedformålet er at sikre gensidig anerkendelse af licenser, idet der dog indføres en foreløbig etstedsbestillingsordning for de tjenestekategorier, for hvilke der endnu ikke er udarbejdet harmoniserede licensvilkår.

die kommission stellt in diesem zusammenhang weiterhin fest, dass insbesondere in ermangelung einer getrennten buchführung von adriatica für die auf dem kabotagemarkt und dem auf dem internationalen markt erbrachten dienste die gefahr einer quersubventionierung zwischen diesen dienstkategorien besteht.
kommissionen fremhæver ligeledes, at der i den forbindelse er risiko for krydssubsidiering mellem tjenesteydelser leveret af adriatica på markedet for cabotagesejlads og tjenesteydelser leveret på det internationale marked, særligt fordi virksomheden mangler særskilte regnskaber for de forskellige typer af tjenesteydelser.

diese option wird nicht weiter verfolgt, weil zumindest eine der hauptursachen (möglichkeit der beschränkung des wettbewerbs für bestimmte dienstkategorien) durch eine strikte umsetzung und leitlinien nicht ausgeräumt werden kann.
denne mulighed forfølges heller ikke yderligere, fordi mindst én af de centrale kerneårsager (mulighed for at begrænse konkurrencen for visse ydelser) ikke kan afhjælpes gennem en streng gennemførelse og vejledning.

unterschiedliche dienstkategorie
forskellig tjenestekategori