Şunu aradınız:: diskussionskultur (Almanca - Danca)

die nationale verwaltungskultur ist eine diskussionskultur.
styrelseskulturen i holland er en samtalekultur.

das ist die übliche diskussionskultur, daß ein abgeordneter irgend etwas erzählt, und dann geht er.
det er den sædvanlige debatkultur, at et medlem beretter om et eller andet, og så går han.

da die zuvor erlittene kommunistische diktatur naturgemäß keine pluralistische diskussionskultur gefördert hat, erscheinen uns manche formen des ausdrucks nationaler identität als überzogen oder indirekt sogar gegen die minderheiten im eigenen land oder dem einen oder anderen nachbarstaat gerichtet.
da det tidligere kommunistiske diktatur i sagens natur ikke støttede nogen pluralistisk diskussionskultur, forekommer mange former af udtrykket national identitet os som overdrevne eller indirekte endda rettet mod mindretallene i eget land eller i den ene eller den anden nabostat.

frijhoff sprach von einer typisch niederländischen diskussionskultur, die bestimmt schon zwölf generationen alt ist und sich vor allem in der republik bewährt hat: "die niederländische republik hatte eine struktur mit sehr vagen konturen.
frijhoff taler om en typisk hollandsk samtalekultur, der er mindst tolv generationer gammel og navnlig stod sin prøve under republikken: "den hollandske republik havde en vag struktur.

für uns muß diese reform vor allem die folgenden elemente enthalten: ein klares kontrollinstrumentarium, eine Überbrückung der tiefen kluft zwischen politischer kontrolle und tatsächlicher durchführung von programmen, ein gutes statut des eu-beamten, durch das dieser redefreiheit erhalten kann, und die entwicklung einer offenen diskussionskultur zwischen den institutionen und der europäischen Öffentlichkeit.
efter vores opfattelse skal denne reform frem for alt omfatte følgende elementer: tydelige kontrolinstrumenter, en løsning på den dybe brudlinje mellem politisk kontrol og reel gennemførelse af programmer, ordentlige vedtægter for de europæiske tjenestemænd, hvorved disse kan få taleret, samt udviklingen af en åben debatkultur mellem institutionerne og med den europæiske offentlighed.