Şunu aradınız:: dreijahresplan (Almanca - Danca)

der zweite dreijahresplan der kommission (1993-1995)
kommissionens anden treårige handlingsplan (1993-1995)

bezeichnung der beihilferegelung : vi. dreijahresplan für fischerei und aquakultur
støtteordningens betegnelse : 6. treårsplan for fiskeri og akvakultur

rat unterstützt dreijahresplan der kommission zur steigerung von wachstum und beschäftigung
rådet støtter kommissionens treårsplan for mere vækst og flere arbejdspladser

des weiteren begrüße ich den vom präsidium gebilligten dreijahresplan für die erweiterung.
jeg bifalder endvidere udvidelsesplanen over tre år, som præsidiet har godkendt.

demnächst wird uns der dreijahresplan zur vorbereitung in bezug auf die verwaltung vorliegen.
vi modtager om kort tid en treårsplan for den administrative forberedelse.

dreijahresplan des kampfes gegen drogen und der prävention von abhängigkeit, 1999–2001
treårsplan til bekæmpelse af narkotika og afhængighed, 1999-2001

der haushaltsausschuss fordert, die dafür am besten geeignete form in den dreijahresplan aufzunehmen.
budgetudvalget slår til lyd for at medtage den mest egnede form i treårsplanen.

sie hat einen dreijahresplan für eine transnationale entwicklung der infrastruktur zur unterstützung von innovation und technologietransfer unterbreitet.
det nye esprit-program i datamatiksektoren er i høj grad åbent for små og mellemstore virksomheder, der evner at deltage.

in einem fortlaufenden dreijahresplan für die durchführung dieses programms wird festgelegt, welche einzelmaßnahmen zu treffen sind.
med henblik på gennemførelse af programmet vedtages en treårig rullende plan, der omfatter de enkelte foranstaltninger, der skal udføres.

5.3 der neue dreijahresplan für die lissabon-strategie sollte verkehrsthemen auch von der kli­mawandelperspektive her angehen.
5.3 i den nye treårige plan for lissabon-strategien bør transportspørgsmålene også ses fra et klimaændringsperspektiv.

die regierung betrachtet die durchführung des weißbuchs als mittelfristiges strategisches ziel und legte im mai 1996 einen dreijahresplan für die angleichung des primärrechts vor.
underskuddel steg i 1995, hovedsagelig som følge af finlands, sveriges og Østrigs tiltrædelse af eu og behovet for nyudstyring af den slovenske økonomi.

am 18. märz 1975 folgte ein beschluß des rates über einen ersten dreijahresplan (1975/1977).
denne resolution er dernæst i form af en afgørelse blevet vedtaget af rådet, som den 18. marts 1975 godkendte den første treårige handlingsplan (1975-1977).

ausgehend von der staatlichen und regionalen wirtschaftsplanung und aufgrund von erhebungen über den von der wirtschaft und dem dienstleistungsbereich formulierten bil dungsbedarf stellt die region einen dreijahresplan auf.
med udgangspunkt i statslig og regional planøkonomi udarbejder regionen på grundlag af rundspørger til erhvervslivet og servicesektoren vedrørende uddannelsesbehovet en treårsplan.

dieser dreijahresplan erstreckt sich auf den zeitraum 1983 bis 1985 und soll die wettbewerbsfähigkeit der unternehmen der gemeinschaft durch eine bessere nutzung der vom gemein samen markt gebotenen möglichkeiten verbessern.
det fremhævede, at det er tvingende nødvendigt at fastlægge optioner og prioriteter for en fællesskabs aktion på dette område.

so hat beispielsweise zypern, das ein register von 104 schiffen unter billigflagge besitzt, einen dreijahresplan angenommen, um sich vor seinem beitritt an die vorschriften anzupassen.
for eksempel har cypern, der har et bekvemmelighedsflagregister med 104 fartøjer, vedtaget en tre-årsplan, der skal bringe landet i overensstemmelse med reglerne før tiltrædelsen.

ab 9. juni 1980 hat die kommission den zweiten dreijahresplan zur verbesserung der informationsübertragung zwischen den europäischen sprachen (1980-1982)0 genehmigt.
den 9. juni 1980 godkendte kommissionen den anden treårige handlingsplan for en forbedret overførsel af information mellem de europæiske sprog (1980-1982) ').

bei den infrastrukturinvestitionen wurde die finanzierung der in den vorjahren in angriff genommenen projekte fortgesetzt, denen in der Übergangsphase zwischen dem bisherigen programm der außerordentlichen maßnahmen des staates für süditalien und dem neuen gesetz und dem dreijahresplan ein hoher stellenwert zukommt.
hvad infrastrukturerne angår, spiller fortsættelsen af nogle tidligere igangsatte projekter en vigtig rolle i overgangsfasen mellem statens pro gram for særlig bistand og anvendelsen af den nye lov og det nye treårsprogram.

der bericht gliedert sich in vier teile: allgemeine informationen über den ausschuß, durch­führung des 2. aktionsplans, aktivitäten der arbeitsgruppen sowie vorschlag für einen 3. dreijahresplan.
beretningen består af fire afsnit og omhandler generelle oplysninger om udvalget, gennem førelsen af det andet handlingsprogram, arbejdsgruppernes arbejde samt forslag til et tredje treårigt program.

bei posten 7502 — dritter dreijahresplan auf dem gebiet des informationsmarktes und der innovation — wird die mittelverwendung durch verschiedene faktoren, auf die die kommission keinen einfluß hat, verlangsamt.
min gruppe mener, at tiden ikke er inde til at tale om sikkerhedsstrategi og fælles militære anstrengelser. herom må vi udtale os andetsteds.

die wissenschaftsgemeinschaft ruft zu einer bedeutenden senkung des befischungsdrucks auf den dickleibigen thun auf und so hat die fischereikommission für den westlichen und mittleren pazifik (wcpfc) den ersten dreijahresplan in ihrem kurzen bestehen für diese art und für den gelbflossenthun verabschiedet.
som følge af forskersamfundets opfordringer til en betydelig reduktion af presset på storøjet tun har fiskerikommissionen for det vestlige og centrale stillehav (wcpfc) for første gang i sin korte levetid vedtaget en treårig forvaltningsplan for denne art samt for hvid tun.