Şunu aradınız:: du mussen heute im bett bleinen (Almanca - Danca)

1) im bett
1) i seng

wir müssen heute
en virkelig politisk enhed

tom liegt im bett.
tom ligger i sengen.

es muß heute abgestimmt werden.
der skal stemmes i dag.

ich muß heute viel arbeiten bei ihnen!
men det er et overordentligt alvorligt emne, vi nu skal behandle.

auch müssen heute schon die nächsten verhandlungen im rahmen der welthandelsorganisation vorbereitet werden.
man bør også allerede nu forberede de kommende forhandlinger inden for rammerne af verdenshandelsorganisationen.

das muß heute nicht gegenstand unserer debatte sein.
selv om det sker for at være forsigtig, slår kommissionen derved ind på en farlig kurs, for betinget adgang er snævert forbundet med digital transmission.

dieser grundsatz muß heute mehr denn je verteidigt werden.
det er mere end nogen sinde aktuelt at forsvare dette princip.

dies muß heute nach mittag integrierter bestandteil unserer diskussion sein.
dette skal være en integreret del af vor diskussion i eftermiddag.

dieser herausforderung muß heute von den ländern westeuropas begegnet werden.
den italienske skotøjsindustri representerer faktisk det ypperste på verdensmarkederne.

der staat als gestalter und arbeitgeber muß heute schärfer haushalten als je zuvor.
i sin rolle som iværksætter og arbejdsgiver må staten nu udvise større sparsommelighed end før.

die agrarpolitik muß heute angepaßt werden, weil wir inzwischen Überschüsse haben, und
parlamentet har offentliggjort et resumé over de foreslåede forbedringer, og jeg henleder det ærede par lamentsmedlems opmærksomhed på parlamentets bulletin af 11. februar.

die gemeinschaft muß heute ihre einwohner davon übrzeugen, daß europa für sie errichtet wird.
men det er ligeledes nødvendigt at tage i betragtning, at der er alvorlige problemer i disse lande. og disse problemer må overvindes.

ich muß heute sagen, daß die kommission mehrere wichtige Änderungsvorschläge des europäischen paria-
hvis man så sammenligner denne pris med omkostningerne i det europæiske fællesskabs mest konkurrencedygtige værfter, har man en god målestok for den støtte,

das gehört zusammen, und deshalb muß heute, glaube ich, ein entsprechendes signal gesetzt werden.
det hører sammen, og derfor skal der i dag efter min mening hejses et signal herom.

im westen mußte — und muß heute noch — einen wohnsitz haben, wer heiraten will.
dette giver flere hjemmeboende børn, flere papirløse par og længere studier i håb om at opnå en bedre stilling.