Şunu aradınız:: durchschnittsverdienst (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

durchschnittsverdienst

Danca

gennemsnitlig fortjeneste

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

150% durchschnittsverdienst

Danca

150% af gennemsnitl. indtjening

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

(durchschnittsverdienst) verdienst)

Danca

børnetilskud mindreårige børn, og hvor stor en indkomst de selv har (ydelserne ned sættes, hvis de har egne indkomster, i belgien, tyskland og frankrig).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

einkommensersatzrate einer alleinstehenden person bei durchschnittsverdienst*

Danca

dækningsgrad ved gennemsnitsindkomst for enlig*

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

einkommensersatzrate eines ehepaares mit 2 kindern bei durchschnittsverdienst*

Danca

dækningsgrad ved gennemsnitsindkomst for et par med 2 børn*

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

diskrepanz zwischen dem durchschnittsverdienst der männer und dem der frauen.

Danca

kløften mellem kvinders og mænds gennemsnitslønninger.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

durchschnittliche abzüge für eine alleinstehende frau mit durchschnittsverdienst in den mitgliedstaaten, 1993

Danca

gennemsnitligt fradrag for en ugift kvinde med en gennemsnitsløn i eu landene, 1993

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die berichteten daten schließen die zahl der beschäftigten personen, den durchschnittsverdienst und die

Danca

de rapporterede data inkluderer antal personer beskæftiget, gennemsnitlige indtægter og timer arbejdet pr. år.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

durchschnittsverdienst von frauen in prozent des verdiensts von männern, 1998 hotel­ und gaststättengewerbe

Danca

kvinders gennemsnitlige indkomst i procent af mænds, 1998 hotel­ og restaurationsbranchen

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

eu­15 Β dk d el e f irl durchschnittsverdienst von frauen in prozent des verdiensts von männern, 1998

Danca

eu­15 Β dk d el kvinders gennemsnitlige indkomst i procent af mænds, 1996

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

der durchschnittsverdienst unge lernter weiblicher arbeitskräfte liegt in den meisten mitgliedstaaten noch weiter unter dem der männer.

Danca

de offentlige udgifter til indkomst støtte til de arbejdsløse synes i de fleste ef-lande at være væsentligt højere end det beløb, der bruges på aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger såsom uddannelse og jobskabelse.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es wurde die einführung eines garantierten mindesteinkommens angeregt, das sich nach dem jeweiligen durchschnittsverdienst in den mitgliedstaaten richten solle.

Danca

hvilke begrænsninger og hvilke muligheder er der for en reform, og hvilken rolle kan arbejdsmarkedets parter og ngo'erne spille i forbindelse med reformprocessen?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

in den niederlanden war der grenzabzugssatz für alleinstehende mit durchschnittsverdienst etwa so hoch wie bei hohen einkommen, aber höher als beim anderthalbfachen durchschnittsverdienst.

Danca

den måde, boligydelserne fungerer på, har også indvirkning på marginaltrækket i andre lande.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

in den usa sind die abzüge mit etwa 24% der arbeitskosten für verheira­tete arbeiter mit halbem durchschnittsverdienst ebenfalls geringer als für alleinstehende.

Danca

det beløb, der skal betales i skat og sociale bidrag for en ugift arbejdsta­ger med en lav løn, er særligt rele­vant ud fra et politisk synspunkt, eftersom en stor del af målgruppen for bestræbelserne på at skabe bed­re jobmuligheder er de unge, hvoraf de færreste er gift eller har børn.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

der durchschnittsverdienst liegt bei dm 709. geburten : 1987 kamen auf 1000 frauen in der ehemaligen ddr 1740 und in der bundesrepublik 1327 geburten.

Danca

i brochuren gennemgås resultaterne af ovennævnte undersøgelse, og den indeholder en række råd og nyttige adresser til brug for kvinder, der ønsker at vende tilbage til arbejdsmarkedet (brochuren udleveres gratis hos commissariat général à la promotion du travail, ministère de l'emploi et du travail, se adressen ovenfor).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die grenzabzugssätze für arbeiter, die weniger als den durchschnittsverdienst erhalten, weisen ein ähnliches muster auf wie oben be schrieben, aber es gibt einige unterschiede.

Danca

marginaltræk ved en gennemsnitsløn arbejdstager fra 66% af arbejds­kraftomkostningerne i belgien (dvs. næsten to tredjedele af enhver stigning i arbejdskraftomkostnin­gerne som følge af en stigning i løn­nen gik til skatter og sociale bidrag, og kun en tredjedel til arbejdstage­ren), 61% i irland og ca. 60% i dan­mark og nederlandene til 37% i grækenland og kun 31% i spanien, hvilket begge steder skyldes, at de sociale bidrag udgør en meget stor del i forhold til indkomstskatten (fi­gur 120, som også viser det margi­nale fradrag i bruttolønnen for arbejdstagerne — dvs. når man udelader arbejdsgivernes bidrag i både tæller og nævner).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

in allen fällen erfolgt die berechnung der in den einzelnen mitgliedstaaten zu zahlenden leistungen prozentual zum durchschnittsverdienst eines arbeiters im verarbeitenden gewerbe, und zwar ausgehend vom stand im juli 1992.

Danca

i alle tilfældene er ydelser ne i hver enkelt medlemsstat beregnet pr. juli 1992 som en procentdel af den gennemsnitlige indtjening for ufaglærte arbejdere i fremstillingsindustrien i det pågældende land.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

zur regionalisierung von löhnen und gehältern kann man z. b. die arbeitnehmer, multipliziert mit dem aus einer anderen statistischen quelle entnommenen durchschnittsverdienst, heranziehen. hen.

Danca

det er vanskeligt at vælge mellem en pseudo-bottom-up metode og en ren topdown metode; hvor der kan foretages et pålideligt overslag med data om lokale faglige enheder, er pseudo-bottom-up metoder at foretrække.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ziel der erhebung: ziel der erhebung ist, statistische angaben zu beschaffen, die aus anderen erhebungen oder quellen nicht verfügbar waren, insbesondere angaben über den durchschnittsverdienst und seine

Danca

denne prøve repræsenterer praktisk talt alle heltids- arbejdende voksne, men ikke alle deltidsarbejdere eller folk under fra drags græns erne for kildeskat.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

im ersten teil dieses kapitels werden nach einigen bemerkungen zur gesundheitlichen betreuung schätzungen über die höhe der lei stungen angestellt, auf die ein typischer arbeitnehmer nach den gelten den einzelstaatlichen systemen anspruch hat, und zum jeweiligen durchschnittsverdienst in dem betreffenden land ins verhältnis gesetzt.

Danca

i den anden del gøres der et forsøg på at vurdere den faktiske ind virkning af socialbeskyttelsessystemer på indkomsten i de husstande, der har behov for støtte.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,794,742,905 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam