Şunu aradınız:: ebenso wurden die bereitstellungen angelegt (Almanca - Danca)

ebenso wurden die fragestunden verbessert.
spørgetiden er også forbedret.

ebenso wurden die entsprechenden leitlinien des kodex berücksichtigt.
kommissionen har også taget hensyn til de relevante retningslinjer fra codex alimentarius.

ebenso wurden die interventionsperioden verkürzt und schärfere qualitätskriterien eingeführt.
ligeledes blev interventionsperioderne afkortet, og der blev indført strengere kvalitetskriterier.

ebenso wurden bei der justizreform fortschritte erzielt.
der er ligeledes sket fremskridt med hensyn til reform af retssystemet.

ebenso wurden andere formen der zusammenarbeit genehmigt.
også andre former for samarbejde er blevet godkendt.

ebenso wurden die für die einzahlung des ezb-kapitals erforderlichen maßnahmen festgelegt.
med hensyn til target enedes man om en prispolitik.

ebenso wurden neue richtlinien für die zukünftige arbeit im kampf gegen drogen aufgestellt.
der blev også opstillet nye retningslinjer for det fremtidige arbejde i kampen mod narkotika.

ebenso wurde die statistische Überlegenheit analysiert.
statistisk superioritet blev også analyseret.

ebenso wurde die wichtigkeit einer ausbildung erkannt.
på samme måde vises det klart, hvor vigtig uddannelse er.

ebenso wurden die rolle von frontex in den rückführungsmaßnahmen gestärkt und das mandat für den schutz der grundrechte verbessert.
samtidig blev frontex' rolle i tilbagesendelsesoperationer styrket, ligesom agenturets mandat med hensyn til beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder blev forbedret.

ebenso wurde die abtretung von quoten an andere erzeugererleichtert.
tilsvarende gør den det let tere for producenter at overdrage deres produktionskvoter til andre producenter.

ebenso wurden die bemühun­gen zur regionalentwicklung durch eine unterstützung des ausbaus des fernmeldewesens und der zentralame­rikanischen stellen für den pflanzenschutz fortgesetzt.
kommissionens beslutning 92/129/eØf af 24. april 1991 om den italienske regerings støtte til skovbrug, papirmasse-, papir- og papproduktion, finansieret ved hjælp af afgifter på papir, pap og cellulose. eft l47 af 22.2.1992.

ebenso wurden die einzelnen strategischen prioritäten des großen spektrums der im ausschuss vertretenen organisa­tionen dort berücksichtigt, wo dies sinnvoll erschien.
endelig har det, hvor det var rimeligt, taget hensyn til de strategiske prioriteringer i de meget forskellige organisationer, som Øsu repræsenterer.

ebenso wurde der erziehungsurlaub verlängert.
forældreorlov (erzlehungsurlaub) forlænges ligeledes.

ebenso differieren die variablen kosten für die bereitstellung audiovisueller medien be trächtlich.
der er også stor forskel i de audiovisuelle metoders variable omkostninger i forbin­delse med selve undervisningen.

ebenso wurde eine vermehrte bildung von neuen positiven antikörpern gegen die doppelsträngige dna
den procentdel af patienter, som udviklede nye positive anti- dobbeltstrengede dna antistoffer, var også højere ved radioimmun - bestemmelse (15% af patienter, der blev behandlet med enbrel, sammenlignet med 4% af de patienter, der fik placebo) og ved crithidia liciliae- bestemmelse (3% af patienter, der blev behandlet med enbrel sammenlignet med ingen af de patienter, der fik placebo).

ebenso wurden auch ein glucuronid, ein n-acetyl-metabolit und ein tigecyclin-epimer gefunden.
hos raske frivillige mænd var uændret tigecyklin det primære 14c- mærkede materiale, som blev genfundet i urin og fæces efter administration af 14c- tigecyklin, men en glukoronid, en n- acetylmetabolit og en tigecyclin epimer var også til stede.

ebenso wurde eine völlig unlösbare verwaltung geschaffen, die rechtliche schwierigkeiten heraufbe schwört.
det mest tungtvejende problem er imidlertid, at der i alle lande findes svage steder i kontrollen.

ebenso wurde die grundlage für die einrichtung einer gemeinsamen aufsichtsstelle auf eu-ebene geschaffen.
der er også lagt op til dannelsen af en fællesinspektionsstruktur på eu-plan.

das auswahlverfahren für die bereitstellung fachlicher hilfe ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf vermeidung von interessenkonflikten angelegt.
udvælgelsesprocedurerne for levering af teknisk bistand skal være gennemsigtige og ikke-diskriminerende, og interessekonflikter skal undgås.