Şunu aradınız:: eigentlich sind die (Almanca - Danca)

sind die
injektionssteder

eigentlich sind wir spät dran.
men det er fordi, vi er bagefter.

11 sind die
tabel 11 viser støtten til jernbaner og indre vandveje i procent af værditilvæksten i disse dele af transportsektoren.

das ist es, wo wir heute eigentlich sind.
det er ret beset dér, vi står i dag.

ja, eigentlich sind wir dem plan beinahe voraus!
faktisk er vi nærmest forud for tidsplanen!

eigentlich sind wir aber heute zusammengekommen, um über die britische ratspräsidentschaft zu sprechen.
men vi er fortrinsvis her for at tale om det britiske formandskab.

eigentlich sind die einrichtung des ausschusses und seine sitzungen nicht angelegenheit der kommission.
i parentes bemærket bør jeg sige, at nedsættelsen af udvalget og dets møder osv. ikke angår kom missionen.

cohen groß die unterschiede in unserer eigenen gemeinschaft eigentlich sind.
men rentebyrden fra denne gæld er meget tung.

eigentlich sind wir nicht in der lage, dazu stellung zu nehmen, dazu ist
vi er ikke i stand til at udtale os om substansen, vi kan endnu ikke gennemskue sagen.

- „eigentlich sind sie gar nicht so ein brummbär!“ scherzt tom.
- du er alligevel ikke sådan en gnavpotte, når man lærer dig at kende, siger tom med et glimt i øjet.

eigentlich sind wir damit wieder bei der grundlegenden frage der sozialen gerechtigkeit.
de skal stå i centrum af vore programmer og i hvidbogen.

wir müssen uns gedanken darüber machen, was für ein parlament wir eigentlich sind.
vi må spørge os selv, hvad vi er for et parlament?

die grünen lieben solche programme, doch eigentlich sind sie im allgemeinen völlig unrealistisch.
de grønne elsker disse programmer; men faktisk er de generelt fuldstændig urealistiske.

eigentlich sind die forderungen der eu ein minimum, aber sie sind trotz allem sehr viel realistischer als die forderungen der usa und japans.
egentlig er eu' s krav i underkanten, men de er trods alt en hel del mere realistiske end usas og japans krav.

eigentlich sind die for derungen der eu ein minimum, aber sie sind trotz allem sehr viel realistischer als die forderungen der usa und japans.
det kan man kun glæde sig over, og der kan endda være nogle, der mener, at vi gør for meget ud af dette område. det er min mening, at vi skal arbejde uden ophold på at bevare vores miljø og kvaliteten i vores luft.

wir müssen uns jetzt darüber klar werden, was unsere europäischen ziele in der weltpolitik eigentlich sind.
det der blev påbegyndt i 1950 på initiativ af robert schuman, hvis hundredårsdag vi i år fejrer, havde ikke kunnet få sin sande dimension og sin fulde betydning uden deres lands deltagelse.

eigentlich sind alle diese dinge äußerst wichtig, aber der ganz entscheidende punkt dabei ist natürlich, daß die mitgliedstaaten selbst handeln müssen.
faktisk er alle disse ting meget væsentlige, men den ene afgørende ekstra faktor er, at medlemsstaterne naturligvis selv må gøre en indsats.

eigentlich sind wir hier beerdigungsredner, denn wir beerdigen einen vertrag, der die europäische union vor fast 50 jahren eingeleitet hat, aber es ist ein merkwürdiger tod.
egentlig er vi begravelsestalere, for vi begraver en traktat, som eu indledte for næsten 50 år siden, men det er en mærkværdig død.

wir wissen, daß es hierbei um beifange geht, die zurückgeworfen werden müssen, aber eigentlich sind die fische schon tot. und so hat dies keinen sinn mehr.
en strukturpolitik uden verificerbare og tydelige resultater med hensyn til at nedbringe flådestrukturen er og forbliver et stykværk.

eigentlich sind es nur kleinigkeiten, über die man sich nicht einig ist, und es ist jetzt nicht der richtige zeitpunkt dafür, eine reihe neuer großer probleme aufzuwerfen.
det må være en fejl. meningen må være ti, og det har jeg også set i den franske version; man bør nok lige være opmærksom på, at der er en fejl dér.