Şunu aradınız:: er muss die zahlung leisten (Almanca - Danca)

eine zahlung leisten
foretage betaling

die zahlung anordnen
forlange,at betalingen foretages;kræve,at betalingen foretages

zeitplan fuer die zahlung
tidsplan for betalinger

die zahlung von bardividenden,
udbetaling af kontant udbytte

die zahlung der beihilfe;
betaling af støtten

die zahlung erfolgt monatlich.
de udbetales månedligt.

die zahlung von angemessenen einkommen,
passende lønninger,

ferner forderte er die einzelnen mitgliedstaaten auf, die zahlung der ersten tranche 2012 zu leisten.
rådet anmodede også om de enkelte medlemsstaters bidrag til første tranche i 2012.

b) wenn sie die zahlung an eine andere person als den empfangsberechtigten leisten.
b) hvis han betaler til andre modtagere end de berettigede.

er muss vor dem versand der waren bei den steuerbehörden des bestimmungsmitgliedstaats eine erklärung abgeben und eine sicherheit für die zahlung der verbrauchsteuer leisten.
forud for afsendelsen af varerne indgive en angivelse til skattemyndighederne i bestemmelsesmedlemsstaten og stille sikkerhed for betaling af punktafgifterne

er muß die bürger europas
det siger nok i denne sag.

belege nachweisen können, b) wenn sie die zahlung an eine andere person als den empfangsberechtigten leisten.
en forskudsbestyrer er disciplinært og eventuelt økonomisk ansvarlig: a) hvis han ikke med korrekte bilag kan begrunde de betalinger, han foretager; b) hvis han betaler til andre modtagere end de berettigede.

er muß die ziffer 7 lesen.
han behøver blot læse punkt 7.

er muss auf verlangen des mitgliedstaats einen nachweis über die zahlung der gebühr für die bearbeitung des antrags nach artikel 20 erbringen.
hvis medlemsstaten kræver det, skal den pågældende fremlægge bevis for, at han/hun har betalt det gebyr, der kræves for behandling af ansøgningen, jf. artikel 20.

sie müssen folgende zahlungen leisten:
de skal betale følgende:

(1) die zahlungen sind grundsätzlich über bank oder postscheckkonten zu leisten.
hvis påtegning nægtes, finder artikel 19 anvendelse.

die zahlungen im rahmen des 1993 eingerichteten kohäsionsfonds sind ebenfalls in ecu zu leisten.
der er dog også private udstedere (der var 37 private udstedelser ud af 75 i 1994) på disse markeder.

unbeschadet des artikels 25 absatz 3 sind die zahlungen wie nachstehend festgelegt zu leisten.
med forbehold af artikel 25, stk. 3, indbetales bidragene som fastsat nedenfor.

(1) die zahlungen sind über die in artikel 5 genannten bankkonten zu leisten.
1. betalingerne finder sted via de i artikel 5 angivne bankkonti.

verpflichtungen zu zahlungen eingehen oder veranlassen oder zahlungen leisten
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter