Şunu aradınız:: erfüllung der vertraglichen verpflichtungen (Almanca - Danca)

die gap ist bestandteil der vertraglichen verpflichtungen.
dette er det egentlige, grundlæggende problem.

c) nichterfüllen der vertraglichen verpflichtungen durch den auftraggeber;
b) administrative ordrer, som berører gennemførel­sesdatoen, bortset fra sådanne der måtte skyldes forsømmelse fra rådgiverens side c) den kontraherende myndigheds manglende op­fyldelse af sine forpligtelser i henhold til kontrak­ten

b) die erfuellung aller vertraglichen verpflichtungen.
b) at alle forpligtelser i henhold til kontrakten er opfyldt.

( ) ewg­Übereinkommen über das bei vertraglichen verpflichtungen anwendbare
(2) med titlen: eØf-konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, vedtaget den 19. juni 1980.

aufgrund der bestehenden vertraglichen verpflichtungen wären allerdings Übergangsregelungen zu schaffen.
på grund af eksisterende kontraktsforpligtelser vil det imidlertid blive nødvendigt at indføre overgangsordninger.

folgen der nichterfüllung vertraglicher verpflichtungen
konsekvenser af manglende opfyldelse af kontraktforpligtelser

vertragliche verpflichtungen
kontraktmæssige forpligtelser

als clearing wird die feststellung der vertraglichen verpflichtungen des käufers und des verkäufers bezeichnet.
clearing er den proces, hvor købers og sælgers kontraktlige forpligtelser fastslås.

- sie trägt dafür sorge, daß die einhaltung der vertraglichen verpflichtungen kontrolliert wird.
- træffe alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at der føres kontrol med overholdelsen af de forpligtelser, der følger af kontrakten.

c) sie trägt dafür sorge, dass die einhaltung der vertraglichen verpflichtungen kontrolliert wird.
c) træffe alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at der føres kontrol med overholdelsen af de forpligtelser, der følger af kontrakten.

die erfüllung aller vertraglichen verpflichtungen gemäß artikel 12 absatz 1.
at alle forpligtelser i henhold til kontrakten i artikel 12, stk. 1, er opfyldt.

b) vorschläge für alle erforderlichen Änderungen des leistungsprogramms oder der vertraglichen verpflichtungen des auftragnehmers sowie
b) sådanne ændringer af arbejdsplanen, som måtte være nødvendige, eller til eventuelle ændringer af rådgiverens kontraktlige forpligtelser

c) vertragliche verpflichtungen.
c) kontraktmæssige forpligtelser.

vorvertragliche und vertragliche verpflichtungen
forpligtelser i henhold til kontrakten og forud for kontraktens indgÅelse

bei nichteinhaltung der vertraglichen verpflichtungen im öffentlichenoder privaten bereich leitet sie erforderlichenfalls schritte gegen die betreffenden ein.
om nødvendigt kan der tages skridt mod instanser i den offentlige eller privatesektor, som ikke overholder deres traktatfæstede forpligtelser.

(af) nicht behobene verstöße gegen die vertraglichen verpflichtungen durch den verkäufer.
sælgers uafhjulpne overtrædelser af sine aftalemæssige forpligtelser.

die höhe der sicherheit, welche die einhaltung der vertraglichen verpflichtungen gewährleisten soll, ist auf einen vomhundertsatz des beihilfebetrags festzusetzen.
det er nødvendigt at fastsætte størrelsen af den sikkerhed, der skal sikre, at de indgåede forpligtelser opfyldes, til en procentdel af støttebeløbet.

verpflichtung,die an die stelle der nichterfüllten vertraglichen verpflichtung getreten ist
forpligtelse, der træder i stedet for den ikke-opfyldte kontraktmæssige forpligtelse

die begleitung der spezifischen maßnahmen erfolgte hauptsächlich in form einer kontinuierlichen Überwachung der vertraglichen verpflichtungen der geförderten projekte durch die kommissionsdienststellen.
kommissionen har hovedsagelig overvåget specifikke aktioner via løbende tilsyn med kontraktmæssige forpligtelser i forbindelse med de finansierede projekter.

- die aufstellung der vertraglichen verpflichtungen zwischen der stelle und den potentiellen begünstigten und die erteilung der genehmigung für den beginn der arbeiten,
- det fastlægger de kontraktlige forpligtelser mellem kontoret og eventuelle modtagere, og det godkender, at arbejdet påbegyndes