Şunu aradınız:: erzogen (Almanca - Danca)

wozu wird er erzogen?
estgen udvikling.

dazu muß erzogen wer den.
det skal gå ind i opdragelsen.

ich bin nicht zum dieb erzogen worden.
jeg er ikke blevet opdraget til tyveknægt.

ist es nicht das, wozu du uns erzogen hast?"
er det ikke det, i har opdraget os til?"

sie müssen dies freiwillig tun und dazu erzogen werden.
de skal gøre det frivilligt som resultat af oplysningskampagner.

die bürger müssen zur nutzung alternativer, umweltfreundlicherer verkehrsmittel erzogen werden.
der er brug for at introducere borgerne til alternative og mindre forurenende transportformer.

in der politik bat man immer mit personen zu tun, die bereits erzogen sind.
først og fremmest ma man gøre sig klart, at der efter arbejder­og studenteroprøret i 1968 og de faglige sejre i begvndelsen af 70'erne kommer en periode, hvor fagbevægelsen vinder stærkt frem.

„ich hatte das glück, dass mich meine eltern dreisprachig erzogen haben.
»jeg er så privilegeret at have lært tre sprog af mine forældre.

die zu behandelnden punkte umfassen auch altersrenten für menschen, die kinder erzogen haben.
de punkter, der er omfattet, er alderspensionsydelser for personer, der har gået hjemme og passet børn.

schon in der kindheit muß man zu einem kritischen leser und aktiven bürger erzogen werden.
det er allerede i barndommen vi skal vokse til kritiske læsere og deltagende medborgere.

die familienhilfe wird monatlich dem vater gezahlt, wenn das kind im gemeinsamen haushalt der eltern erzogen wird.
børnetilskuddene udbetales hver måned til faderen, hvis barnet vokser op i det fælles hjem.

die jungen menschen in der ewg werden so in allen stadien ihrer ausbildung zur achtung der menschen­rechte erzogen.
udarbejdelsen af pilotprojekter er endnu ikke nået videre.

- steht arbeitern, die drei kinder erzogen haben, nach dreißigjähriger versicherungsdauer eine volle rente zu,
for de personer, der indgår i arbejdsstyrken fra januar 1993, vil pensionerne imidlertid blive beregnet på grundlag af indtægter ne hele livet igennem.

alle kinder, die in luxemburg erzogen werden und dort ihren gesetzlichen wohnsitz haben, haben an spruch auf familienbeihilfen.
de har desuden ret til gratis fødselshjælp og delvis refusion af udgifter til barselspleje (kraamzorg) for sygekassens regning, såfremt de er tilsluttet den al mindelige sygeforsikring i nederlandene.

denn wie kann ich heute erwarten, daß unsere kinder zu europäischen bürgern erzogen werden, wenn deren lehrer euromuffel sind?
for hvordan kan jeg i dag forvente, at vore børn opdrages til at blive europæiske borgere, hvis deres lærere er negative over for europa?

- entweder 45 jahre alt ist - oder mindestens 50 % erwerbsunfähig ist - oder ein kind erzieht oder erzogen hat
enke - som var gift med afdøde mindst 1 år (medmindre der er et barn i ægteskabet, eller der er forsør

durch eine informationskampagne sollen im wohngebiet ansässige einrichtungen wie kindergärten, schulen und lebensmittelhändler wie auch die bewohner des viertels aufgeklärt und zu einem umweltfreundlichen verhalten erzogen werden.
en informationskampagne vil som målgruppe have f.eks. børnehaver, skoler og lokale handlende og har til formål at inddrage beboerne og fremme en miljøvenlig adfærd.

als kinder der witwe gelten außer ihren eigenen kindern auch pflegekinder, d.h. kinder, die wie eigene kinder versorgt oder erzogen werden.
enkens børn er hendes egne børn samt plejebørn, dvs. en anden persons børn, som forsørges og opdrages som hendes egne børn.

auch die lehrer müssen in ihrer erstausbildung und in ihrer fortbildung zu wirklichen europäern erzogen wer den, damit sie dies weitergeben können an die kinder, an die jugendlichen und an die studenten.
også lærerne skal i deres grunduddannelse og i deres videreuddannelse uddannes til at blive virkelige europæere, for at de kan videregive dette til børnene, de unge og de studerende.

für ungarische träger ist zu prüfen, ob ein antragsteller, der jünger als 62 jahre alt ist, die unter 12.1 genannten kinder mindestens 10 jahre lang in seinem eigenen haushalt erzogen hat.
til brug for institutioner i ungarn skal det undersøges, hvorvidt ansøgeren, hvis han ikke er fyldt 62 år, i mindst 10 år har passet og opdraget de i punkt 12.1 anførte børn i sin husstand.