Şunu aradınız:: es steht folgendes auf den kolbendeckel (Almanca - Danca)

es steht auf dem papier.
det står sort på hvidt.

es steht auf vielen uhren.
det står på mange ure.

in diesem bericht steht folgendes:
det hedder i denne rapport:

im wesentlichen steht folgendes zu bedenken:
de vigtigste bekymringer er følgende:

es steht auch fest, dass
det er desuden ubestridt,

im abschnitt zeit steht folgendes zur auswahl:
i tid - gruppefeltet vælges enten

es steht bereits darin.
det er udtryk for min dybe skuffelse.

ah nein, es steht unentschieden.
nåh nej, det står uafgjort.

es steht nicht zur disposition.
det kan ikke diskuteres.

es steht ihnen frei zu wählen.
de har en klar valgmulighed.

es steht allen menschen überall offen.
den er derfor tilgængelig for alle overalt.

der bericht zeigt vor allem folgendes auf:
i rapporten lægges der vægt på følgende:

2.2 bei den von der kommission vorgeschlagenen maßnahmen steht folgendes im mittelpunkt:
2.2 foranstaltningerne i denne meddelelse fokuserer på

es steht fest, daß folgende vertriebsvereinbarungen der teg ein exportverbot enthielten :
det er konstateret at følgende teg-forhandlingsaf-taler indeholdt en eksportforbudsklausul :

auf der tagesordnung steht folgende stellungnahme:
på dagsordenen står følgende udtalelse:

das unionsverfahren steht folgenden ländern offen:
eu-mekanismen er åben for deltagelse af:

dieses programm steht folgenden ländern offen:
dette program er åbent for deltagelse af:

in ziffer 23 steht folgendes:"...fordert die kommission auf klarzustellen, daß arbeitnehmern aus drittstaaten nicht die volle freizügigkeit von unionsbürgern zusteht."
jeg læser følgende i punkt 23: « opfordrer kommissionen til at klarlægge, at arbejdstagere fra tredjelande ikke har den samme frie bevægelighed som unionsborgerne « i unionen.

die teilnahme am programm steht folgenden ländern offen:
programmet er åbent for deltagelse af følgende lande:

das integrierte programm steht folgenden ländern zur teilnahme offen:
det integrerede program er åbent for deltagelse af: