Şunu aradınız:: ewigkeit (Almanca - Danca)

ewigkeit
evighed

welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
ham være Æren i evigheders evighed! amen.

ich bin eingesetzt von ewigkeit, von anfang, vor der erde.
jeg blev frembragt i evigheden, i begyndelsen, i jordens tidligste tider;

gelobet sei des herrn name von nun an bis in ewigkeit!
herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

israel, hoffe auf den herrn von nun an bis in ewigkeit!
israel, bi på herren fra nu og til evig tid!

dann geht der griechische kommissar vielleicht noch mit mir in die ewigkeit ein.
så vil vor græske kommissær måske sammen med mig gå ind i evigheden.

gott aber, unserm vater, sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
men ham, vor gud og fader, være Æren i evigheders evigheder! amen.

dauerhafte werkstoffe stehen der gesellschaft somit auf zeit und ewigkeit zur verfügung.
permanente materialer udgør som sådan et blivende aktiv for samfundet.

ich stand hier eine ewigkeit mit erhobener hand wegen einer frage zur geschäftsordnung.
jeg anmoder i henhold til artikel 112 om fastslåelse af beslutningsdygtigheden.

doch diese europäische unterwerfung kann und darf nicht bis in alle ewigkeit bestehen bleiben.
det må fortsat være de nationale kræfter, der fører ordet, sammen med europa, der nu er ved at blive til et.

um jerusalem her sind berge, und der herr ist um sein volk her von nun an bis in ewigkeit.
jerusalem ligger hegnet af bjerge; og herren hegner sit folk fra nu og til evig tid :

1998 mia eoniotita ke mia mera (die ewigkeit und ein tag), theo angelopoulos, griechenland
1998 mia eoniotita ke mia mera (eternity and a day) theo angelopoulos, greece

die erste besteht darin, die apartheid und die herrschaft der weißen in alle ewigkeit zu ak zeptieren.
de hvide magthavere bør være klar over, at vi uophørligt kræver, at ethvert menneske uanset oprindelse og hudfarve har én stemme.

diese entschließung sagt auch nicht, daß eine gemeinschaft liche steuer auf erdöl für alle ewigkeit abgelehnt wurde.
beslutningsforslaget siger heller ikke noget om, at en fællesskabsafgift på olie permanent skal afvises.

das ist etwas, das unmittelbar eingeführt werden kann und wobei wir nicht eine ewigkeit auf kommissionsvorschläge warten müssen.
uden en international aktion vil vi aldrig overvinde flygtningeproblemet. blemet.

ich folge ihren demographischen argumenten, kann dem allerdings gegenüberstellen, daß eine europaweite regelung kein werk für die ewigkeit darstellt.
patijn. - (nl) jeg takker det ærede parlamentsmedlem for hans iagttagelse vedrørende regeringskonferenceforslaget fra det irske formandskab, men jeg holder fast i mit svar, at det er for tidligt at spekulere over spørgsmålet om, hvad regeringskonferencen vil bringe med hensyn til antidiskriminationsemner.

ihm dürfen nicht bis in alle ewigkeit quoten und mitverantwortungsabgaben auferlegt werden, die ihn an einer verzinsung seiner notwendigen investitionen hindern.
adamou (com). — (gr) hr. formand, kommissionens forslag vedrørende priserne på landbrugspro dukter samt de tilsvarende foranstaltninger inden for landbrugssektoren er uacceptable for de små og mel lemstore landmænd i syd, især de græske.

die unterstützung europas für die regionen ist mit sicherheit nicht für die ewigkeit gedacht. es wäre jedoch kontraproduktiv, würde man auf halbem weg aufhören.
det er således klart, hr. formand, at strategien, der for belgiens vedkommende er blevet anvendt af de regionale myndigheder, ikke fremgår klart.

welcher auch sind die väter, und aus welchen christus herkommt nach dem fleisch, der da ist gott über alles, gelobt in ewigkeit. amen.
hvem fædrene tilhøre, og af hvem kristus er efter kødet, han, som er gud over alle ting, højlovet i evighed! amen.

und die vier tiere sprachen: amen! und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von ewigkeit zu ewigkeit.
og de fire væsener sagde: amen! og de Ældste faldt ned og tilbade.