Şunu aradınız:: falls wir uns heute nicht mehr hören (Almanca - Danca)

diesen vorteil haben wir heute nicht mehr.
uenigheden var ikke bragt ud af verden.

das ist heute nicht mehr möglich.
det er ikke mere muligt i dag.

das auto ist heute nicht mehr wegzudenken.
forhandlingen er afsluttet.

diese bedingung besteht heute nicht mehr.
denne binding eksisterer ikke længere.

eben dies jedoch ist heute nicht mehr programmierbar.
kvinderne forlanger fuldstændig adgang til denne uddannelse.

diese begründung erscheint heute nicht mehr gerechtfertigt.
denne begrundelse synes ikke længere holdbar.

nun gut, solche Überlegungen gibt es heute nicht mehr.
ok, sådanne overvejelser findes ikke længere i dag.

die anderen teile werden heute nicht mehr fertig.
hvorfor er det spørgsmål blevet rejst igen?

ich sage ’ war’ , denn das ist heute nicht mehr so.
jeg siger" var", for i dag er det ikke længere tilfældet.

das reicht heute nicht mehr aus, das haben wir erlebt.
men som det har vist sig, er dette ikke længere tilstrækkeligt.

eine solche einfache selbstbeschränkung ist jedoch heute nicht mehr möglich.
vi har i fem måneder drøftet årsagerne til, at en reform er nødvendig, samt denne reforms mere almindelige kendetegn.

das trifft heute nicht mehr, auf jeden fall immer weniger zu.
det gælder ikke i dag. mindre og mindre i hvert fald.

die konstruktion europas könne heute nicht mehr ohne die bürger stattfinden.
europa kan ikke længere udvikle sig uden borgernes medvirken.

die europäische union ist heute nicht mehr als eine folge dieser entwicklungen.
sådanne ytringer fra politikere og medier afspejler både virkelige og potentielle forandringer, og vi har derfor genindsat atlantbuen i den sammenhæng, den opstod i.

ein schul- oder hochschulabschluß reicht heute nicht mehr aus, denn rund 80%
for man regner med, at 80% af den nuværende teknologi vil være

die verhandlungen dürfen heute nicht mehr mit faden scheinigen ausreden verzögert werden.
lad os forpligte vore lande til at gå denne vej, således som hundredtusinder af demonstranter krævede det overalt i europa den 14. juni.

heute morgen in allen tagesordnungen ausdrücklich genannt wurden und heute nicht mehr?
galland den, der blev omdelt her til morgen, hvor de er for svundet.

auf jeden fall stellt der wirtschaftsprüfer fest, dass diese preisdifferenz heute nicht mehr besteht.
men under alle omstændigheder påpeger eksperten at denne prisforskel i dag ikke mere eksisterer.

infolgedessen wurden in den häfen kapa­zitäten aufgebaut, die heute nicht mehr genutzt werden können.
sundhedssystemet i letland vil skulle forbedres betydeligt.

die menschen hatten in den letzten jahrzehnten völliges vertrauen in die wissenschaft. dies ist heute nicht mehr der fall.
troen på videnskaben har været total i de seneste årtier, men dette er ikke længere tilfældet.