Şunu aradınız:: finanzierungsrahmens (Almanca - Danca)

schaffung eines stabilen finanzierungsrahmens
en stabil finansieringsramme

aktion 4: schaffung des geeigneten finanzierungsrahmens
tiltag 4: tilvejebringelse af det rette finansieringsgrundlag

die einzelheiten des neuen mehrjährigen finanzierungsrahmens müssen allerdings noch festgelegt werden.
det er kun den nye flerårige finansielle ramme, der endnu ikke er fastlagt nærmere.

in der mitteilung wird auch auf die genehmigungsverfahren und die schaffung eines stabilen finanzierungsrahmens eingegangen.
den behandler også godkendelsesprocedurer og fastlæggelse af stabile finansieringsrammer.

förderung eines soliden und stabilen finanzierungsrahmens: neue beihilfevorschriften für den zugang zu finanzmitteln
fremme af en sund og stabil finansieringsramme: nye statsstøtteregler for adgang til finansiering

diese bewertung wird im rahmen der reform der gemeinsamen fischereipolitik und ihres künftigen finanzierungsrahmens erfolgen.
denne vurdering vil blive indarbejdet i reformen af den fælles fiskeripolitik og den dertil hørende finansieringsramme.

die verantwortung für die finanzierung ihrer investitionsentscheidungen außerhalb des von der egks gebotenen finanzierungsrahmens liegt ebenfalls bei den unternehmen.
i årene 1989-1992 blev der afgivet negativ udtalelse om mindre end 5 mio. tons.

es steht zu erwarten, dass die forderungen der mitgliedstaaten in diesem bereich in den letzten jahren des laufenden finanzierungsrahmens zunehmen.
det må forventes, at medlemsstaternes anmodninger på dette område vil blive øget i den nuværende budgetrammes sidste år.

die prioritären erfordernisse für eine nachhaltige entwicklung des aquakultursektors werden auch im rahmen der reform der gemeinsamen fischereipolitik und ihres künftigen finanzierungsrahmens bewertet.
i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik og dens fremtidige finansielle ramme vil det også blive undersøgt, hvilke elementer der skal prioriteres for at opnå bæredygtig udvikling i akvakultursektoren.

2. die festlegung einer europäischen kreditpolitik als notwendiger bestandteil eines finanzierungsrahmens für nachhaltige sozial-ökologische zukunftsinvestitionen. tionen.
vi må understrege, at målsætningen om overførsel af økonomiske midler til den almægtige europæiske centralbank ikke kan skjule, at der er tale om delvis overdragelse af monetær suverænitet fra medlemslandene til dette fællesskabsorgan, som er blottet for enhver demo kratisk legitimitet.

innerhalb des finanzierungsrahmens könnten jedoch, sofern andere bedürfnisse nicht entgegenstehen, mehr mittel für die verhütung und beseitigung von waldbrandschäden in südeuropa bereitgestellt werden.
kommissionen bør i hele sin virksomhed fremme gennemførelsen af dette princip, således at alle aspekter af bæredygtigheden -den økologiske, den økonomiske og den sociale bæredygtighed - tages i betragtning og gives samme vægt.

so können wir besser gewährleisten, daß der union nicht wiederholt zusatzfinanzierungen für dieses wichtige pro jekt abgerungen werden, sondern daß alles einmal richtig im rahmen des vereinbarten finanzierungsrahmens ver wirklicht wird.
kommissionen skal i forbindelse med udbetalingen af unionens finansieringsandel sørge for, at den regelmæssigt efter en aftalt tidsplan får beviser på forberedelser til afviklingen af tjernobyls ker nekraftværk fra ukraines regering.

die höhe der finanzierung sollte insbesondere den be dürfnissen der weniger entwickelten teilregionen irlands entgegenkommen, doch bin ich der meinung, daß während des gesamten siebenjährigen zeitraums des nächsten finanzierungsrahmens die finanzierung das gesamte land abdecken sollte.
den næste problemstilling vedrører importlicenserne og licensordningen.

bezüglich der ausarbeitung eines günstigeren finanzierungsrahmens muß die europäische union besondere maßnahmen zur unterstützung gewisser regionen in randlagen bzw. von insel- und gebirgsregionen ergreifen, da dort die kosten für die ausgestaltung der netze sehr hoch sind.
kirsten jensen og blak (pse), skriftlig. — respekten for menneskerettigheder er et spørgsmål, som vi ikke kan ofre stor nok opmærksomhed. mennesker, der flytter inden for unionen, skal naturligvis have social sikring, sådan som det står i punkt 65.

anders ausgedrückt: der vergleich des tatsächlichen finanzierungsbedarfs für das thermie-programm und des allgemeinen mittelbedarfs führt zu der schlußfolgerung, daß das fehlen der zur gewährleistung eines anwendbaren finanzierungsrahmens erforderlichen mittel auch der kommission bewußt ist.
jeg vil forsøge at gruppere svarene eller de holdninger, som kommissionen har indtaget over for alle disse ændringsforslag, således :

angesichts ihrer flexibilität und ihrer ausrichtung auf die unterstützung von breitbandnetzen innerhalb des finanzierungsrahmens für den telekommunikationsbereich der cef sollte diese maßnahme als eigenes vorhaben von gemeinsamem interesse anerkannt werden, das über zugehörige maßnahmen im rahmen der cef-verordnung und ein eigenes budget verfügt, deren einzelheiten in die leitlinienverordnung aufgenommen werden sollten.
på grund af dens fleksible og fokuserede karakter med hensyn til den støtte til bredbåndsnet, der ydes inden for bevillingsrammen for telekommunikationssektoren til gennemførelsen af cef, bør indsatsen også anerkendes som et særskilt projekt af fælles interesse med tilknyttede aktioner i henhold til cef-forordningen og et særligt budget, der bør beskrives nærmere i henhold til forordningen om retningslinjer.