Şunu aradınız:: gebleiben (Almanca - Danca)

sicher werden wir einige punkte noch genauer untersuchen müssen- so sind beispielsweise die fragen der rückverfolgbarkeit und kennzeichnung offen gebleiben-, doch in anbetracht einer unbedingt notwendigen regelung wurde die aufgabe meines erachtens weitestgehend erfüllt.
der er ingen tvivl om, at der er nogle punkter, vi skal koncentrere os om- f.eks. har vi ikke løst spørgsmålene om sporbarhed og mærkning- men eftersom det er absolut nødvendigt med en lovgivning, er jeg af den opfattelse, at målsætningen i høj grad er nået. man skal i øvrigt huske, at der med hensyn til det komplekse emne, som de genetisk modificerede organismer er, står mange ting på spil.

deswegen besteht die fraktion der europäischen volkspartei darauf, daß, nachdem manches im nebel gebleiben ist, die notwendigen interpretationen, klarstellungen und ergänzungen des blair-house- abkommens zur verfügung gestellt werden, bevor wir überhaupt ja dazu sagen können.
derfor insisterer det europæiske folkepartis gruppe på, at man, da meget er indhyllet i tåge, fremlægger de nødvendige fortolkninger, redegørelser og supplerende bemærkninger om blair houseaftalen, inden vi overhovedet kan sige ja til den.