Şunu aradınız:: geburtenraten (Almanca - Danca)

gleichzeitig sinken die geburtenraten dramatisch.
samtidig falder antallet af fødsler voldsomt.

die krise schlägt sich auf die geburtenraten nieder
krisen rammer fødselshyppigheden

gleichbleibenden geburtenraten demographisch an den rand des zusammenbruchs.
på et »sikkerhedsnet«, der kunne holde landbrugsudgifterne inden for rimelige rammer, i sidste instans har bragt denne politiks berettigelse i miskredit — en miskredit, som vi må erkende til tider endog har udstrakt sig til dem, der især nyder godt af den.

hierzu haben hohe geburtenraten und eine nettozuwanderung beigetragen.
høje fødselstal og en nettoindvandring bidrog hertil.

die geburtenraten bleiben hinter der natürlichen reproduktionsziffer zurück.
fødselstallet ligger stadig under det naturlige opretholdelsesniveau.

sind die unterschiedlich hohen geburtenraten auf die familienpolitik zurückzuführen?
er familiepolitikken årsagen til forskellene i fødselstal?

die geburtenraten in der eu sinken und die europäerwerden immer älter.
fødselstallet i eu falder, og borgerne lever længereend tidligere. disse tendenser har stor indvirkning påfremtiden.

die ursachen der niedrigen geburtenraten müssten untersucht und angegangen werden.
Årsagerne til den lave fødselsrate må undersøges og angribes.

die beschäftigung könnte weiter ansteigen, wenn die geburtenraten wieder zunähmen.
beskæftigelsen kan stige yderligere, hvis fødselsraten stiger igen.

langfristprognosen über bevölkerungsentwicklungen sind bekanntermaßen schwierig wegen der nicht vorhersagbaren geburtenraten.
det er som bekendt vanskeligt at lave langsigtede prognoser for be­folkningsmæssige ændringer, fordi fødselsfrekvenserne kan være gan­ske uforudsigelige.

das arbeitskräftereservoir im süden der gemeinschaft ver­siegt allmählich infolge der rasch sinkenden geburtenraten.
arbejdskraftreserven i fællesskabets sydlige del udtømmes på grund af de faldende fødselstal.

• sinkende geburtenraten, wodurch der anteil der kinder an der gesamtbevölkerung sinkt;
muligheder for at få arbejde i disse områder, er i første omgang koncentreret på de sydlige ankomststeder i italien og spanien.

als ergebnis der niedrigen geburtenraten und der zunehmenden lebenserwartung wird die bevölkerung europas ständig älter.
europas befolkning er ældet progressivt som følge af lave fødselstal og en højere forventet levealder.

demografische fragen (u.a. niedrige geburtenraten und schneller anstieg der rentner­zahlen);
demografiske spørgsmål (herunder det lave fødselstal og det hurtigt voksende antal pensionister);

- sie hat die niedrigste geburtenrate der welt: durchschnittlich 1,35 kinder je luxemburgerin.
som fremhævet af georges als kan befolkningen i luxembourg notere tre foruroligende rekorder: - den laveste fertilitet i verden: 1,35 barn i gennemsnit pr. luxembourgsk kvinde.