Şunu aradınız:: geht so (Almanca - Danca)

das geht so nicht!
det går ikke!

und es geht so weiter!
og sådan fortsætter det!

das geht so nicht weiter!
den går ikke længere!

das geht so nicht, herr kommissar!
det går bare ikke, hr. kommissær!

sie sehen also, das geht so weiter.
naturligvis kunne danskerne i min gruppe ikke gå ind for det, så jeg måtte trække mit navn tilbage.

das geht so nicht, wie wir das handhaben!
vi kan ikke fortsætte med at bære os sådan ad!

wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
men når i gå ind i huset, da hilser det;

das tippen geht so schnell und leicht von der hand.
på tegningen kan du se hvordan fingrene teoretisk set bør placeres.

wenn es um evaluierungen geht, so müssen kriterien festgelegt werden.
med hensyn til evalueringer skal der opstilles kriterier.

wenn es aber um algerien geht, so ist ja ein neuer aspekt hinzugekommen.
men når det gælder algeriet, så er der jo opstået et nyt moment.

verbesse­rung der wettbewerbsfähigkeit der unternehmen geht so hand in hand mit den flexiblen arbeitsbedingungen.
således går en forbedring af virksomhedens konkurrenceevne hånd i hånd med fleksible arbejdsvilkår.

die nachlässigkeit geht so weit, daß das krankenhaus, das in der nähe der größten konzentration
der er intet, der er mere sikkert end et frilager for whisky, idet disse bliver bevogtet af politiet på grund af den

das geht so weit, daß technische ausbildungsgänge meist nur als zweite wahl betrachtet werden.
hvidbogen skelner, under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet, mellem aktioner, der skal gennemføres i medlemsstaterne, og støtteforanstaltninger, der skal iværksættes på fællesskabsplan.

alles geht so vor sich, als ob die amerikanischen gesetze für die ganze welt geltung hätten.
vi håber, at medlemsstaterne vil tage denne anbefaling til efterretning og holde kommissionen underrettet om resultatet heraf.

wir wissen alle, wie es geht, so gut, daß kaum ein parlamentarier hier in diesem saal ist.
vi ved alle, hvad der skal til, så godt, at der næsten ingen medlemmer er til stede her i salen.

es geht, so scheint mir, um ein ausreichend wichtiges politisches argument, das eine aussprache rechtfertigt.
jeg synes, at der er et tilstrækkeligt betydningsfuldt politisk argument til at berettige en forhandling.

das geht so weit, daß führende persönlichkeiten offiziell erklären, die europäische gemeinschaft stünde vor dem bankrott.
jeg tvivler på, om nogen er enig i det hele. og jeg er personlig uenig i adskillige afsnit.

das mangelnde vertrauen zu westeuropa geht so weit in unsere geschichte zurück, und dieses vertrauen muß dringend wiederhergestellt werden.
mistilliden til vesteuropa går så langt tilbage i historien, og det skal der snarest muligt rådes bod på.

die entwicklung auf diesem sektor geht so rasch voran, daß nunmehr geplant ist, jedes jahr eine solche konferenz abzuhalten.
ifølge dette program skal der blandt andet i fællesskabet afprøves en lang række forskellige fotovoltaiske anlæg, hvis samlede kapacitet ligger på 1 mwe.

dies geht so weit, daß der straßengüterverkehr in erheblichem maße zum bruttoinlandsprodukt und zur beschäftigung, dem derzeitigen kernproblem der union, beiträgt.
denne sektor har i den grad fungeret som hovedkraften i samfundets udvikling, at vejgodstransporten nu yder et betydeligt bidrag til bnp og beskæftigelsen og er blevet et centralt problem i eu.