Şunu aradınız:: genehmigungsplanung wurde eingereicht (Almanca - Danca)

eine klage wurde eingereicht.
sagen er indbragt for domstolen.

der antrag wurde eingereicht:
ansøgningen blev indgivet i:

i) der antrag wurde eingereicht:
i) ansøgningen blev indgivet i:

folgender antrag auf Änderung in der zusammensetzung der fachgruppen wurde eingereicht:
der blev anmodet om følgende ændring i sammensætningen af de faglige sektioner:

fünf Änderungsanträge wurden eingereicht.
der blev fremsat fem ændringsforslag, som blev godkendt af ordføreren.

sechs angebote wurden eingereicht.
der blev afgivet seks tilbud.

folgende Änderungsanträge wurden eingereicht:
der blev stillet følgende ændringsforslag:

lediglich zwei Änderungsanträge wurden eingereicht.
der blev kun fremsat to ændringsforslag.

jährliche berichte werden als teil der jährlichen Überprüfung der zulassung, die unter außergewöhnlichen umständen erteilt wurde, eingereicht.
Årsrapporter vil blive indsendt som en del af den årlige revurdering af markedsføringstilladelsen udsted under ekstraordinære omstændigheder.

1 979 anträge wurden eingereicht und 234 projekte positiv beschieden.
af 1 979 indsendte ansøgninger blev 234 projekter godkendt til at modtage støtte.

Änderungsantrag 7 wurde eingereicht mit der forderung, daß angaben über die umwelteigenschaften eines fahrzeugs in zulassungdokumenten nicht mehr fakultativ, sondern obligatorisch sein sollten.
Ændringsforslag 7 skulle føre til, at en indføjelse af køre tøjets miljømæssige karakteristika i registreringsdokumenterne skulle gøres obligatorisk frem for fakultativ.

folgende anträge auf Änderung in der zusammensetzung der fachgruppen wurden eingereicht:
der blev anmodet om følgende ændring i sammensætningen af de faglige sektioner:

er wurde eingereicht im bewußtsein der gravierenden verluste von arbeitsplätzen in der irischen gerberei industrie. seitdem hat sich die lage nicht verbessert, und eine besserung ist auch nicht wahrscheinlich.
da det ikke selv har råstoffer bortset fra svineskind, køber det store mængder af skind i usa, hvor det har råd til at betale høje priser, fordi dets eget marked er beskyttet mod konkurrencedygtig import af færdigvarer.

die anfrage wurde eingereicht, bevor die der zeitigen un-streitkräfte der usa nach somalia gingen, und pressemeldungen zufolge sollen sie ziemlich rasch wieder zurückgezogen werden.
spørgsmålet blev indgivet, inden de forenede nationers usa-styrker gik ind i somalia, og vi læser i aviserne meddelelser om, at de ret hurtigt skal trækkes ud igen.

19 vorschläge für veranstaltungen in den jahren 2000/2001 wurden eingereicht und vier davon ausgewählt.
blandt de 19 indkomne forslag blev der udvalgt 4 projekter, som omhandlede arrangementer, der skal afholdes i 2000 og 2001.

die auf der seite 32 gezeigten poster wurden eingereicht von: arbo — nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden
plakaterne på side 32 kan fås hos: arbo — nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden

41 Änderungsanträge wurden eingereicht, und von diesen kann die kommission 21 entweder vollständig, teilweise oder grundsätzlich übernehmen.
der bør anvendes en høringsprocedure for at give interesse- og ikkeprofitorienterede organisationer mulighed for at fremføre deres synspunkter i en mere organiseret form.

der präsident. — sie wurden eingereicht, und ich habe von ihrem verfasser keinen antrag auf zurückziehung erhalten.
viehoff. — (nl) må jeg læse op, hvad der nu står efter vedtagelsen af ændringsforslag nr. 79: ». . . forberede .. . under hensyntagen til de grænseoverskridende problemer;« og så kommer: »udgifterne herved bæres af kerneanlæggene«.

(c) nicht alle nach artikel 39 absatz 1 erforderlichen unterlagen wurden eingereicht.
(c) et eller flere af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 39, stk. 1, ikke er blevet indgivet.

weitere informationen oder belege, die die kontoführende nzb anfordert, müssen innerhalb einer frist von zwei wochen nachdem sie angefordert wurden eingereicht werden.
alle yderligere oplysninger og dokumentation, som hjemme-ncb'en anmoder om, skal indleveres inden to uger efter en sådan anmodning.