Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(glutenfrei), magnesiumstearat, kolloidales siliciumdioxid
mikrokrystallinsk cellulose, natriumstivelsesglycolat (glutenfrit), magnesiumstearat og kolloid silica.
gemäß der verordnung können auch lebensmittel des allgemeinen verzehrs die kennzeichnung „glutenfrei“ tragen.
det følger af forordningen, at også almindelige fødevarer kan mærkes med udtrykket "glutenfri".
es ist unabdingbar, daß diese menschen sich völlig glutenfrei ernähren, wodurch die krankheit kontrolliert und die gefahr anderer damit einhergehender krankheiten wie darmkrebs verringert wird.
hvis der var behov for at gøre noget, så ville det højst kunne ske inden for rammerne af vinmarkedsordningen.
allerdings können wir Änderung 8 sinngemäß durchaus annehmen, wonach es nützlich wäre, die bedingungen festzulegen, unter denen die ausdrücke natriumarm und glutenfrei für diätetische lebensmittel verwendet werden dürfen.
dog kan vi absolut acceptere ændringsforslag 8 med hensyn til indholdet, ifølge hvilket det ville være nyttigt at fastlægge de betingelser, som udtrykkene natriumfattig og glutenfri til diætetiske levnedsmidler må anvendes under.
innerhalb der lebensmittelindustrie gibt es offensichtlich unterschiedliche auffassungen über die notwendigkeit, diese stärkeprodukte als ausdrücklich glutenfrei zu etikettieren; einige argumentieren, daß dies nur einer begrenzten zahl von verbrauchern nutze und für die überwiegende mehrheit völlig unnötig sei.
der er tilsyneladende forskellige opfattelser inden for fødevareindustrien af behovet for at mærke de stivelsesprodukter som glutenfri, hvor nogle siger, at det kun vil gavne et begrænset antal forbrugere og stort set er unødvendigt for det store flertal.
croscarmellose-natrium lactose-monohydrat magnesiumstearat (e572) mikrokristalline cellulose (e460) vorverkleisterte stärke (glutenfrei)
croscarmellosenatrium lactosemonohydrat magnesiumstearat (e572) mikrokrystallinsk cellulose (e460) pregelatineret stivelse (glutenfri)
die zölle auf waren der positionen 1901.2097 und 1901.2098 des norwegischen zolltarifs (andere mischungen zur zubereitung von backwaren der position 1905), die als glutenfrei und für zöliakiekranke geeignet erklärt werden, betragen 0,37 nok/kg.
tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1901.2097 og 1901.2098 (andre blandinger til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905), som er angivet som glutenfri og egnet til personer, der lider af glutenallergi, er 0,37 nok/kg.