Şunu aradınız:: gutgeschriebenen (Almanca - Danca)

wert der von münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen sammlermünzen
værdien af krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder

anzahl der von münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen sammlermünzen
antal krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder

wert der der (den) amtlichen münzausgabestelle(n) gutgeschriebenen bestände
værdi af lagre krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e) af den nationale centralbank

anzahl der von münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen sammlermünzen wert der von münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen sammlermünzen
antal krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder værdien af krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder-

lebensjahres ­ mindestens i56 bezahlte wochenbei­träge ­ jahresdurchschnitt von mindestens 20 besohlten oder gutgeschriebenen beiträgen
4) der blev den 6. april 1978 indført et pensionstillag, soo er lig med 1 1/4$ af lønnen mellem en nedre og øvre indtagtsgranse svarende til laveste og højeste bidragegrænse.

wert der der (den) amtlichen münzausgabestelle(n) von der nzb gutgeschriebenen bestände
værdi af lagre krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e) af den nationale centralbank

wert der von der( den) amtlichen münzausgabestelle( n) von der nzb gutgeschriebenen bestände
værdi af lagre krediteret de( n) lovmæssige udsteder( e) af ncb

vergleich der insgesamt gutgeschriebenen bestände mit den der nzb gutgeschriebenen beständen (muss-Überprüfung)
sammenligning af samlede krediterede lagre med den nationale centralbanks krediterede lagre (skal-kontrol)

b) die beträge der dem stabex-system gutgeschriebenen jahrestranchen werden wie folgt verzinst:
b) de årlige rater tilskrives rente, der krediteres stabex-ordningens midler, og det på følgende måde:

wochengeld: die in maßgeblichen steuer­jahr entrichteten oder gutgeschriebenen beitrage müssen mindestens den 50fachen mindestwoohenbeitrag dieses jahres ent­sprechen.
dagpenge ved fødsel: bidrag indbetalt eller godskrevet i det pågældende skatteår svarende til mindst 50 gange det mindste ugentlige bidrag det pågældende ir.

wert der der( den) amtlichen münzausgabestelle( n) gutgeschriebenen bestände datenpositionen für künftig teilnehmende mitgliedstaaten
værdi af lagre krediteret de( n) lovmæssige udsteder( e) af den nationale centralbank dataposter for fremtidige deltagende medlemsstater-

die kommission sollte über die auf den eigenmittelkonten gutgeschriebenen beträge verfügen, soweit dies zur deckung ihres mit der ausführung des haushaltsplans verbundenen kassenmittelbedarfs notwendig ist .
kommissionen kan disponere over de beløb, der er krediteret kontiene til egne indtægter, i det omfang det er nødvendigt for at dække dens likviditetsbehov i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.

im fall einer solchen reduzierung der der bank von griechenland gutgeschriebenen forderung zahlt die ezb den euro-gegenwert in höhe dieser reduzierung an die bank von griechenland.
såfremt der foretages en sådan nedsættelse af værdien af den fordring, der er krediteret bank of greece, betaler ecb til bank of greece et beløb i euro svarende til det beløb, hvormed fordringen er nedsat.

die der zentralbank von zypern und der bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta von der ezb gutgeschriebenen forderungen sind ab dem abwicklungstag zu verzinsen.
det samlede beløb i euro af valutareserveaktiver, som central bank of cyprus og bank Ċentrali ta » malta/ central bank of malta skal overføre i medfør af stk.

a) im falle einer zinszahlung im sinne des artikels 6 absatz 1 buchstabe a): auf den betrag der eingezahlten oder gutgeschriebenen zinsen;
a) hvis der er tale om en rentebetaling i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a): af det betalte eller krediterede rentebeløb

die kommission verfügt über die den in artikel 9 8 absatz 1 genannten konten gutgeschriebenen beträge, soweit dies zur deckung ihres mit der ausführung des haushaltsplans verbundenen kassenmittelbedarfs notwendig ist.
kommissionen kan disponere over de beløb, der er krediteret de i artikel 8 9, stk. 1, omhandlede konti, i det omfang det er nødvendigt for at dække dens likviditetsbehov i forbindelse med gennemførelsen af budgettet.

andere finanzielle berichtigungen, die bei den betreffenden haushaltslinien bereits vorgenommen wurden, und die dem vk bereits gutgeschriebenen beträge mitgerechnet, beläuft sich die finanzielle auswirkung der berichtigung auf 104,6 mio.
under hensyntagen til de finansielle korrektioner, der allerede er foretaget vedrørende de pågældende budgetposter, og de beløb, som det forenede kongerige allerede har krediteret, beløber korrektionen sig til 104,6 mio.

die bestimmungen bezüglich der denominierung und verzinsung der den nzben der bestehenden teilnehmenden mitgliedstaaten bereits gutgeschriebenen forderungen [9] sollten auch auf die denominierung und verzinsung der forderungen der národná banka slovenska anwendung finden.
bestemmelserne om pålydende og forrentning af de fordringer, der er krediteret de nationale centralbanker i de nuværende deltagende medlemsstater [9], skal også gælde for pålydende og forrentning af národná banka slovenskas fordringer.

münzbestände transfer von für den umlauf bestimmten münzen empfang von für den umlauf bestimmten münzen gutgeschriebene bestände an für den umlauf bestimmten münzen, die von münzausgabestellen gehalten werden wert der der( den) amtlichen münzausgabestelle( n) gutgeschriebenen bestände
møntlagre overførsel af mønter til omløb modtagelse af mønter til omløb krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder værdi af beholdninger krediteret til de( n) lovmæssige udsteder( e) af den nationale centralbank