Şunu aradınız:: höchstbeihilfe (Almanca - Danca)

höchstbeihilfe
maksimumsstøtte

zulässige höchstbeihilfe
maksimalt tilladt støtte

- entweder eine höchstbeihilfe festzusetzen
- at fastsætte et maksimumstilskud, eller

höchstbeihilfe pro unternehmen: 200000 eur
maksimal støtte pr. virksomhed 200000 eur

die höchstbeihilfe je unternehmen wird 2,5 mio.
den maksimale kontantstøtte til en enkelt virksomhed vil udgøre 2,5 mio.

die finanzierung der maßnahme soll nur vorübergehend sein, und die höchstbeihilfe ist degressiv.
foranstaltningen er midlertidig, og støtten er gradvis aftagende.

die höchstbeihilfe pro eingestellten beschäftigten beträgt 72000 skr (7 740 ecu).
støtten pr. ansættelse er på højst 72 000 svenske kroner (7 740 ecu).

beihilfeintensität oder -höhe: die höchstbeihilfe beträgt 45 eur je zugekaufter tonne futtermittel
støtteintensitet: støtten udgør højst 45 eur pr. ton erhvervet foder.

in anbetracht der eingegangenen angebote ist die höchstbeihilfe auf die nachstehend genannte höhe festzusetzen und die entsprechende bestimmungssicherheit festzulegen.
med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimumsstøtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

höchstbeihilfe je geschaffenem arbeitsplatz (absoluter betrag und/oder als prozentsatz der durchschnittlichen lohnkosten):
— maksimumsstøtten pr. nyoprettet arbejdsplads (beløb og/eller procentvis andel af de gennemsnitlige lønomkostninger):

die höhe des unionsbeitrags zu den kosten der erzeugnisse wird begrenzt durch eine höchstbeihilfe der union je portion obst/gemüse und milch.
størrelsen af eu’s bidrag til udgifterne til produkter vil blive begrænset gennem en maksimal eu-støtte pr. portion til frugt og grøntsager og mælk.

nach artikel 54 derselben verordnung wird aufgrund der je einzelausschreibung eingegangenen angebote eine höchstbeihilfe für butterfett mit einem mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt.
i artikel 54 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %.

1. vor gewährung der beihilfe wird in jedem einzelfall geprüft, um welche art von ausbildung es sich handelt und dementsprechend die zulässige höchstbeihilfe festgelegt, wie nachstehend erläutert.
1. inden støtten tildeles det enkelte projekt, bestemmes uddannelsestypen og på basis heraf fastsættes den maksimale støtte, som det er anført nedenfor.

(2) wird eine höchstbeihilfe festgesetzt, so wird der zuschlag dem oder den bietern erteilt, deren angebote der höchstbeihilfe entsprechen oder darunter liegen.
2. er der fastsat et maksimumstilskud, gives tilslaget til den eller de blandt de bydende, hvis bud svarer til maksimumstilskuddet eller en lavere sats.

diese Änderung betrifft die festsetzung einer höchstbeihilfe für pfirsiche und birnen in sirup und/oder naturreinem obstsaft, die dem unter schied zwischen dem erzeugermindestpreis und dem preis des ausgangserzeugnisses in den wichtigsten drittländern entspricht.
i de planlagte foranstaltninger foreslås det at nedsætte de mængder, der suspenderes i dag, med en procent og følgelig også de samlede garantimængder, og at øge fællesskabsreserven med samme procent til fordel for visse produ­centgrupper.

nach artikel 6 derselben verordnung wird aufgrund der je sonderausschreibung eingegangenen angebote eine höchstbeihilfe für butterfett mit einem mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der ausschreibung nicht stattgegeben. die bestimmungssicherheit muss entsprechend festgesetzt werden.
i artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge. størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

1. die für eine Übernahme durch den eagfl in betracht kommende höchstbeihilfe zu den aufforstungskosten wird von 1 800 ecu/ha auf 2 000 ecu/ha für nadelbäume und 4000 ecu/ha für laubbäume erhöht.
dette forventes at blive tilfældet især i områder, der har store struk­turbetingede handicap, fordi bedrifterne er små, og der er mange ældre landbrugere.

(2) in anbetracht der eingegangenen angebote ist die hoechstbeihilfe auf die nachstehend genannte höhe festzusetzen und die entsprechende bestimmungssicherheit festzulegen.
(2) med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimumsstøtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed.