Şunu aradınız:: hab dir doch schon längst vergeben (Almanca - Danca)

dies ist schon längst überfällig.
det er også på høje tid.

das geld wurde doch zum teil schon längst ausgegeben und gebunden.
for slaget til tillægsbudget for 1984 og afgørelsen om egne indtægter.

gefährdung der menschheit, schon längst beseitigt.
»Øvrige politikker« hævet betydeligt.

das hätte man schon längst verhängen müssen.
vi kan simpelt hen ikke blive ved med at snakke og snakke.

das weiß man bei uns schon längst nicht mehr!
det har vi allerede glemt! khasbulatov var den, der organiserede den kom munistiske opstand mod jeltsin. i dag står jeltsin i forbund med khasbulatov, og det forsvarer de russiske tropper.

dieser vorschlag wäre schon längst fällig gewesen.
definitive udtalelser og resultater, som skal byde arbejdstagerne i europa en mere harmoniseret beskyttelse, er hidtil ikke opnået.

die palästinenser haben den terrorismus schon längst verurteilt.
newton dunn for den europæiske demokratiske gruppe. vandcmculebroucke for regnbuegruppen i europa­parlamentet.

die wissen doch schon alles!
for så vidt er mine bemærkninger af generel karakter.

sie praktizieren ihn im gegensatz zu den amerikanern schon längst.
de har i modsætning til amerikanerne allerede praktiseret det længe.

diese aufgabe hätte schon längst gelöst werden müssen.
denne opgave skulle have været løst for længe siden.

darüber haben wir doch schon gesprochen!
det har vi allerede snakket om!

die europäische kommission ist doch schon längst nicht mehr ein gremium ungewählter experten und technokraten.
det er jo længe siden, europa-kommissionen var en gruppe af eksperter og teknokrater, der ikke var blevet valgt.

erst, wenn die sache schon längst abgeschlossen ist, beginnt man zuzusperren.
i dette tilfælde blev bagmændene fanget.

aber das haben wir doch schon zehnmal versucht!
alt dette ved jeg. af erfaring.

aber so kommen wir doch schon ein wenig voran.
men på denne måde gør vi da lidt fremskridt.

aber eines möchte ich hier doch schon noch einmal klarstellen.
men én ting vil jeg nu gerne lige præcisere.

doch schon beim flüchtigen betrachten der fragen fällt vieles auf.
en helt overfladisk betragtning af spørgsmålene bringe mange ting frem i lyset.

dabei hätten sie doch schon etwa einen richtlinienvorschlag vorlegen können.
det var jo klart, hvad hr. bangemann netop redegjorde for: den 1.1.1993 ophævelsen af kontrollen langs de interne grænser. det var endvidere klart, at der vil komme sikkerheds- og andre problemer og at disse problemer skal fjernes.

hungersnot gibt es doch schon viel länger als seit den letzten vier jahren.
der har jo været hungersnød meget længere tilbage end blot i de sidste fire år.

doch schon heute sind die ältesten und die unrentabel­sten raffinerien nicht ausgelastet.
nyt fra europa udkommer normalt 11 gange om året. det udgives af eu ropa-parlamentets centrale presseafdeling i luxembourg.