Şunu aradınız:: hast du einen festen freund (Almanca - Danca)

warum hast du einen badeanzug an?
hvorfor har du badedragt på?

kaum ein fisch hat einen festen wohnsitz.
der er næppe nogen fisk, som har fast bopæl.

die gehege sollten einen festen boden haben.
alle anlæg bør have et fast gulv.

so hätten wir wenig stens einen festen ausgangspunkt.
det er dem, der vil lide skade, hvis fondens bevillinger blokeres.

das prämiensystem umfaßt einen festen und einen veränderlichen teil.
eu­støtten gradueres på grundlag af opkøbsprisen for råtobak, som er den eneste objektive indi­kator for produktionens kvalitet.

so dass sie nunmehr einen festen bestandteil des programms bilden.
personaleudvekslinger vinder dog frem og kan nu betegnes som et af periclesprogrammets standardtræk.

jeder antragsteller muß in der gemeinschaft einen festen firmensitz haben.
ansøgeren skal have fast forretningssted i fællesskabet.

weiche gummigriffflächen sorgen für einen festen griff und eine rutschsichere handhabung.
hold godt fast - de bløde gummigreb sikrer at hænderne ikke glider.

staatshaushalt deren finanzierung über einen festen beitragssatz hinaus ge währleistet).
1. - problemerne og deres lØsning ved de kollektive forhandlinger

die neuen banken- und finanzgesetze bilden nunmehr einen festen orientierungsrahmen. tierungsrahmen.
under gennemførelsen af alt dette har kommissionen nøje gjort rede for fremskridtene og for de vanskeligheder og nye arbejdsopgaver, der har meldt sig.

im oktober 2005 hatten 11,5 % der eu-bevölkerung einen festen breitbandanschluss.
i oktober 2005 havde 11,5 % af eu's befolkning adgang til bredbånd.

betrifft: bau einer festen Ärmelkanalverbindung
om: bygning af en fast forbindelse over kanalen

hast du eine ahnung, woherdie drohanrufekommen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?

i-verhalten mit einer festen stellgeschwindigkeit
svævende funktion med én hastighed

4. bei außerbetriebnahme einer festen förderanlage:
4. når et fast produktionsanlæg tages ud af brug:

rahmen einer festen menge bei der einfuhr bestimmter
microform inden for rammerne af faste mængder af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel til de kanariske

der europäische rat ist zu einer festen institution geworden.
vi kan lige så godt erkende, at vore største konkurrenter er japan og de forenede stater, og de øger føringen.

es handelt sich um eine standardleistung zu einer festen gebühr.
95 % af alle forsendelser af postvæsenerne, medens kurertjeneste kun tegner sig for 5 %.

die kommission erkennt die vorteile eines festen einheitlichen satzes an.
kommissionen erkender fordelene ved en fast ensartet sats.

fortzuentwickeln, und schließlich die durchsetzung einer festen und entschlossenen außenpolitik.
blem op igen for at give et ansvar til de europæiske institutioner, der er parate til at skuldre dette ansvar.