Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die rosazea ist eine bekannte chronische hautkrankheit, die oft mit remissionen und exazerbationen einhergeht und hauptsächlich das gesicht betrifft.
rosacea er en velkendt kronisk hudsygdom, der ofte er karakteriseret af remissioner og forværringer.
exsudatives erythema multiforme (eine art allergische hautkrankheit, die als reaktion auf medikamente, infektionen oder krankheit auftreten kann).
ekssudativ erythema multiforme (en slags allergisk hudreaktion, der forekommer som respons på lægemidler, infektioner eller sygdomme).
das klonen betrifft nicht die einzelnen körperzellen, die reproduziert werden können, zum bei spiel mit dem ziel, eine hautkrankheit durch die reproduktion der epithelzellen zu heilen.
dermed tænker jeg ikke på de enkelte kropsceller, som ville kunne reproduceres med det formål at helbrede f. eks. en hudsygdom gennem reproduktionen af hudceller.
herzwasser, eine krankheit, die durch die zecke amblyomma übertragen wird, und dermatophilose, eine durch andere zeckenarten hervoigerufene bakterielle hautkrankheit, hemmen sehr stark das wachstum des viehs auf bestimmten karibischen inseln.
sygdommen heartwater, som overføres af blodmider af arten amblyomma, samt dermatophilose, som er en bakteriel hudsygdom forårsaget af baktierier overført af andre former for blodmider, hæmmer i udstrakt grad kvægets vækst på visse vestindiske øer.
nt2 fehlernährung nt1 geisteskrankheit rt geistig behinderter (2826) rt psychiatrie rt psychische gesundheit nt1 hautkrankheit nt1 herz-kreislauf-erkrankung nt1 infektionskrankheit nt2 sexuell übertragbare krankheit nt3 aids nt1 krebs
nt2 nt2 nt1 nt1 andelsboligselskab boligret rt forbrugerbeskyttelse (2026) billig husleje huslejebestemmelser enfamiliebolig flerfamiliehus
96 im oberbauch charakterisiert ist, oft in verbindung mit Übelkeit und erbrechen; schlafstörungen; depression; verschwommenes sehen, mangel an weißen blutzellen, der zu häufigeren infektionen führen kann; fieber; verringerte anzahl der blutplättchen (eine blutzelle, die für die blutgerinnung wichtig ist); verringerte anzahl der roten blutkörperchen (anämie) charakterisiert durch müdigkeit, kopfschmerzen, kurzatmigkeit bei körperlicher aktivität, schwindel und blassem aussehen; nierenerkrankung; lungenerkrankungen einschließlich lungenentzündung oder flüssigkeitsansammlung in den lungen; erhöhte sonnenempfindlichkeit der haut; entzündung der blutgefäße; eine hautkrankheit, die durch das abschälen der haut am ganzen körper charakterisiert ist; kutaner lupus erythematodes, der sich durch ausschlag im gesicht, genick und auf der kopfhaut zeigt; allergische reaktionen; schwäche und muskelkrämpfe; veränderter puls, verringerter blutdruck nach wechsel der körperhaltung; anschwellen der speicheldrüsen; hoher blutzuckerspiegel; zucker im urin; erhöhung der werte bei einigen blutfetten; hohe harnsäurewerte im blut, wodurch gicht verursacht werden kann.
yderligere bivirkninger, der er tilknyttet det andet aktive stof i coaprovel (hydrochlorthiazid) alene er: appetitmangel; maveirritation; mavekramper; forstoppelse; gulsot, hvor hud og/ eller det hvide i øjne bliver gulfarvet; bugspytkirtelbetændelse, med stærke smerter i øvre maveregion, ofte forbundet med kvalme og opkastning; søvnproblemer; depression; sløret syn; mangel på hvide blodceller, som kan resultere i hyppige infektioner; feber; nedsat antal blodplader (blodceller, som er nødvendige for, at blodet kan størkne); nedsat antal af røde blodceller (blodmangel), som karakteriseres ved træthed, hovedpine, forpustethed ved motion, svimmelhed og bleghed; nyresygdom; lungeproblemer, inklusive lungebetændelse og væske i lunger; øget følsomhed af huden for sol; årebetændelse; hudsygdom som karakteriseres ved afskalning af huden over hele kroppen; kutan lupus erythematosus, som ses i form af udslæt i ansigt, hals og hovedbund; allergiske reaktioner; svækkelse og muskelkramper; ændring i puls; nedsat blodtryk efter ændringer i kropsstilling; hævelse af spytkirtler; højt sukkerindhold i blodet; sukker i urinen; øgning i bestemte typer af fedt i blod; høj mængde urinsyre i blodet, som kan lede til gigt.