Şunu aradınız:: herzlichen dank für das gestrige gespräch (Almanca - Danca)

deshalb herzlichen dank für das vertrauen.
derfor mange tak for tilliden.

herzlichen dank für ihre aufmerksamkeit.
mange tak for deres opmærksomhed.

herzlichen dank für ihr kommen!
der skal sandsynligvis stå bekæmpelse af proformaægteskaber! ægteskaber!

herzlichen dank für die gute zusammenarbeit!
rigtig mange tak for det gode samarbejde!

nochmals herzlichen dank für die kooperation!
endnu en gang mange tak for samarbejdet!

nochmals herzlichen dank für diesen bericht.
det modsat te er faktisk tilfældet.

herr präsident, herzlichen dank für ihre großzügigkeit.
hr. formand, hjertelig tak for denne generøsitet.

frau dury, herzlichen dank für ihre hervorragende erläuterung.
beslutningsforslaget vedrører direkte kommissionens mål.

daher herzlichen dank für diese guten berichte.
derfor min inderlige tak for disse gode betænkninger.

nochmals herzlichen dank für die mitarbeit im ausschuss!
endnu en gang en stor tak til alle medarbejdere i udvalget!

haben sie vielen herzlichen dank für diese aussprache.
liikanen, medlem af kommissionen. — (en) hr. formand, først vil jeg gerne takke dem for denne glimrende forhandling.

herzlichen dank für die zusammenarbeit in den letzten fünf jahren.
mange tak for samarbejdet i de sidste fem år.

nochmals recht herzlichen dank für diese zusammen arbeit!"
endnu engang tak for dette samarbejde.

dafür allen herzlichen dank und herzlichen dank für die unterstützung.
desuden står vi netop som beneluxlande i en god position til at vise, at det kan lade sig gøre. for vi anvender allerede reglerne i det fjortende momsdirektiv.

der präsident. - herzlichen dank für ihre ausführungen, herr kollege.
formanden. — hr. kostopoulos, det er udelukkende gruppernes sag at træffe afgørelse om deres interne forhold3).

herzlichen dank für den bericht, den ich natürlich weithin unterstützen kann.
jeg vil stemme for næsten alt det, de har foreslået.

ihnen, frau kommissarin, nochmals herzlichen dank für ihre klare antwort.
endvidere takker jeg dem mange gange for deres gode svar.

herr präsident, herr kommissar, herzlichen dank für ihre mitteilung, ihre erklärung.
hr. formand, kommissær, hjertelig tak for deres meddelelse, deres redegørelse.

zunächst einmal einen herzlichen dank für die wirklich freundlichen worte für Österreich.
schüssel, formand for rådet. - (de) fru formand, høje parlament.

erstens ihnen, frau thyssen, einen herzlichen dank für ihren ausgezeichneten bericht.
for det første hjertelig tak til dem, fru thyssen, for deres udmærkede betænkning.