Şunu aradınız:: hier die auflistung der sätze (Almanca - Danca)

auflistung der nebenwirkungen
fortegnelse over bivirkninger

auflistung der nebenwirkungen:
oversigt over bivirkninger

sätze
sætninger

die auflistung von zuchtstellen;
listeopførelse af avlsenheder

anzahl sätze
antal sætninger

die auflistung der sonstigen bestandteile siehe abschnitt 6.1.
6. 1.

angepaßt worden ist die auflistung der tätigkeiten im anhang zum vorschlag
listen over aktiviteter i bilaget til forslaget er blevet tilpasset i overensstemmelse med

für die auflistung der futtermittel-ausgangserzeugnisse gelten folgende vorschriften:
fodermidlerne anføres efter følgende regler:

vorbildlich ist die auflistung der geplanten durchführungsmaßnahmen in artikel 6 des rahmenprogramms.
et godt eksempel herpå er den i rammeprogrammets artikel 6 indeholdte liste over planlagte gennemførelsesbestemmelser.

vorbildlich ist die auflistung der geplanten durchfüh­rungs­maßnahmen in artikel 6 des rahmenprogramms.
et godt eksempel herpå er den i rammeprogrammets artikel 6 indeholdte liste over planlagte gennemførelsesbestemmelser.

die auflistung erfolgt nach systemorganklassen und häufigkeit des auftretens.
de er angivet efter systemorganklasse og hyppighed.

5.2 gemeinsamer eu-ansatz für die auflistung von drittländern
5.2 en fælles eu-tilgang til opstilling af lister over tredjelande

die auflistung sollte durch zwei weitere definitionen ergänzt werden:
der bør tilføjes yderligere to definitioner:

die auflistung der erzeugnisse, auf die zusätzliche einfuhrzölle gemäß artikel 27 erhoben werden dürfen;
specificeringen af produkter, som der kan opkræves tillægsimporttold for efter artikel 27

die auflistung der bereiche ist nicht ausschließlicher natur, und die kommission begrüßt ausdrücklich auch hiervon abweichende vorschläge.
listen er ikke fuldstændig, og kommissionen vil se positivt på ideer til forslag, som ikke er omfattet af denne liste.

der folgende code wird in die auflistung der ländercodes in anlage 13 beispiele 11 und 14 der gemeinsamen konsularischen instruktion aufgenommen:
følgende kode tilføjes på listen over landekoder i bilag 13, eksempel 11 og 14, i de fælles konsulære instrukser:

der ausschuß nimmt die auflistung der europäischen kommis­sion betreffend unzuläng­lichkeiten und fehlsteuerungen der bisherigen marktordnung und ihrer anwendung zur kenntnis.
Øsu tager kommissionens opregning af mangler og fejl ved den hidtidige markedsordning og dens anvendelse til efterretning.

die auflistung der zur erteilenden informationen wurde im anschluss an eine von der kommission durchgeführte analyse der einschlägigen nationalen bestimmungen eingehend überarbeitet.
denne fortegnelse over oplysninger er blevet ændret betydeligt på baggrund af en analyse af de nationale bestemmelser på området, som kommissionen har foretaget.

das parlament hat diese zusätzlichen kernaspekte, mit denen genauere anforderungen an die auflistung der seuchen und ihre kategorisierung festgelegt werden, gewürdigt.
parlamentet anerkendte værdien af disse supplerende væsentlige elementer, som indebærer tilføjelse af mere detaljerede kriterier for listeopførelse og kategorisering af sygdomme.

alle anderen anpassungen im gemeinsamen standpunkt betreffen rein linguistische und grammatische fragen sowie die auflistung der artikel, die gegenstand des ursprünglichen vorschlags sind.
alle de øvrige tilpasninger i den fælles holdning vedrører rent sproglige eller grammatiske forhold samt nummereringen af artiklerne i det oprindelige forslag.