Şunu aradınız:: hochrechnung (Almanca - Danca)

hochrechnung
ekstrapolering

hochrechnung: keine.
opregning: dataene opregnes ikke.

hochrechnung: wird nicht praktiziert.
fejlsøgning: under eller umiddelbart efter indlæsningen kontrolleres dataene automatisk, og der kan afledes en række oplysninger.

diese zahl beruht auf einer hochrechnung des europäischen rechnungshofs.
dette tal bygger på en fremskrivning, den europæiske revisionsret har foretaget.

•auswirkungsanalyse (hochrechnung anhand der ziele einer maßnahme).
•analyse af virkningen (ekstrapolation fra målene med en indsats).

(hochrechnung der eu-quote aufgrund der daten von 9 landern)
anslÅet fordeling i europa beregnet pÅ baggrund af data fra 9 lande.

es ist wenig wahrscheinlich, daß diese hochrechnung die gesamtauswirkungen für die gemeinschaft überschätzt.
denne ekstrapolation indebærer næppe nogen overvurdering af det samlede resultat for fællesskabet.

nach einer ersten hochrechnung schätzt die kommission diese finanzierung auf ca. 400 millionen ecu.
ved en første vurdering anslår kommissionen denne finansiering til ca. ecu 400 millioner.

die durchschnittsmiete für die vorstehende hochrechnung auf eigentümerwohnungen kann bei einigen segmenten des mietmarkts unzweckmäßig sein.
den gennemsnitlige husleje til imputering kan være uegnet i nogle segmenter af lejemarkedet.

die zahlen für 1995 wurden durch hochrechnung der daten der ersten fünf bis zehn monate des jahres ermittelt.
man er kommet frem til tallene for 1995 ved at gøre årets første 5-10 måneder til årsgrundlag.

auch sind die zahlen des rechnungshofs das ergebnis einer hochrechnung der in einer relativ kleinen stichprobe festgestellten fehler.
desuden er rettens tal en ekstrapolering af fejl, der er fundet i en forholdsvis lille stikprøve.

hochrechnung: auf der grundlage der ergebnisse des 1991er zensus und der ergebnisse der arbeitskräfteerhebungen der letzten jahre.
opregning: på grundlag af resultaterne af folketællingen 1991 og resultaterne af arbejdsstyrkeundersøgelserne i de senere år.

die hochrechnung der ergebnisse auf die gemeinschaft der zwölf wurde unter beibehaltung derselben zuwächse, ausge­drückt in bip­punkten, durchgeführt.
ekstrapolationen af resultaterne til ef­12 er foretaget under forudsætning af samme gevinster udtrykt i procent af bnp.

falls die vorliegenden daten aus stichprobenerhebungen stammen, bezieht sich die hochrechnung sowohl auf einen teil der mietwohnungen als auch auf sämtliche eigentümerwohnungen.
hvis de disponible oplysninger hidrører fra stikprøveundersøgelser, vedrører ekstrapolationen både en del af udlejningsboligerne og alle ejerboliger.

[3] hochrechnung aus dem bericht des best-projekts zur Übertragung von kleinen und mittleren unternehmen, 2002.
[3] ekstrapoleringer fra best-rapporten om overdragelse af små og mellemstore virksomheder, 2002.

die hochrechnung der ergebnisse auf die gemeinschaft der zwölf wurde unter beibehaltung derselben zuwächse, ausgedrückt in bip-punkten, durchgeführt.
ekstrapolationen af resultaterne til ef-12 er foretaget under forudsætning af samme gevinster udtrykt i procent af bnp.

hochrechnung: die erhebungspopulation wird auf der grundlage von register-informationen zur an zahl der in dänemark in den verschiedenen schichten vorhandenen haushalte hochgerechnet.
gruppering og husstandens socioøkonomiske sammensætning.

hochrechnung die daten, die bezüglich der bilanzen der geldmarktfonds gemeldet werden, haben 100% der institute zu erfassen, die diesem sektor zugeordnet sind.
opregning de data, der indberettes vedrørende pengemarkedsforenin ­ gernes balance, skal dække 100% af de institutioner, der er klassificeret i denne sektor.

frühzeitige planung wird unterstützt: jeder person wird jährlich der „orange brief“ zugeschickt, mit einem detaillierten rentenprofil und einer hochrechnung der künftigen rentenansprüche.
hvert år udsendes nemlig den »orange kuvert« til borgerne med udspecificering af deres pensionsprofil og specificering af fremtidige pensionsrettigheder.

diese daten werden zudem für hochrechnungen benötigt.
dækning, og der kan foretages en opregning.