Şunu aradınız:: hoffe es hat für dich gut angefangen (Almanca - Danca)

es hat für viele medien überraschende hilfseinsätze gegeben.
for mange medier har der været en overraskende stor hjælpeindsats.

es hat für die konvergenz der wirtschaftspolitik der mitgliedstaaten ständig an bedeutung gewonnen.
hver gang er de blevet indfanget i smålige finansielle stridigheder og blevet henvist til — i øvrigt forgæves — at forsøge at løse detailspørgsmål, der ikke er deres stilling værdige.

dies ist das vierte fischereiabkommen mit grönland und es hat für beide parteien große vorteile.
dette er den fjerde fiskeriprotokol med grønland, en fiskeriprotokol som er til stor værdi for begge parter.

white (s). - (en) frau präsidentin, ich hoffe, es hat nichts zu bedeuten, daß der kommissar für soziale
(mødet udsat kl. 19.10 og genoptaget kl. 21.00)

es hat für kontinuität gesorgt, doch habe ich den leisen verdacht, daß es auch einige nachteile haben könnte.
vores ændringsforslag bremser ikke udviklingen af det indre marked eller af ems.

es hat für uns natürlich ein ungeheuer positives gewicht, daß syrien jetzt endlich dem friedensprozeß im nahen osten beigetreten ist.
det gør naturligvis et særdeles positivt indtryk på os, at syrien nu omsider er gået ind i fredsprocessen i det nære Østen.

nehmen sie beispielsweise schengen. es hat für sieben länder zehn jahre gedauert, dazu zu gelangen, daß nichts beschlossen wird.
jeg ved kun, at europa fornægter sin identitet og forsømmer sin mission, hvis det fortsætter med at nægte at føre en fælles sikkerhedspolitik.

es hat für mich den anschein, daß die politische frage an diesem nach­mittag nicht die rechtsstaatlichkeit, sondem die effekti­vität von rechtsinstanzen auf globaler ebene ist.
principperne om suverænitet og ikke-indblanding i stater nes indre anliggender gælder ikke i disse tilfælde af for brydelser mod menneskeheden.

es hat für uns hohe priorität. un sere kollegen jonker und van aerssen haben zu be ginn der legislaturperiode bereits in diesem sinne in itiativen im namen unserer fraktion ergriffen.
det, der er sket siden da, både på verdensplan og i mit land, kan kun befæste mig i min støtte af projektet, som for øvrigt støttes af samtlige medlemmer af det europæiske folkepartis gruppe.

ich hoffe, es hat schnell ein ende mit den politischen wahnvorstellungen, die ich soeben in diesem hohen haus vernommen habe und denen zufolge die vereinigten staaten nach dem irak syrien, kuba und was weiß ich welche länder noch überfallen werden.
jeg håber, at vi snart holder op med de urealistiske politiske visioner, som jeg hørte her i salen for lidt siden, nemlig at usa efter irak vil invadere syrien, cuba og gud ved hvilke andre lande.

die kommission hat für die europäische landwirtschaft plädiert, und es hat den anschein, als hätten die deutsche regierung, die britische regierung und die französische regierung dies in houston untergraben.
derfor vil jeg gerne slå fast, at hele forsamlingen har forstået det sådan, at ændringsforslag nr. 13 vel blev vedtaget med den klare konstatering, at tabet af en våbentilladelse eller et våbenpas kun kan have relation til det våben, der er forsvundet. kun da kan jeg give det min tilslutning. ning.

ich hoffe, es hat symbolcharakter, dass finnland als nördlichstes land der union eine grenzpatrouille und ein patrouillenflugzeug zu den kanaren entsenden möchte, um zu helfen und solidarität zu bekunden und um zu zeigen, dass die probleme, die wir in verschiedenen teilen europas haben, auch im hinblick auf die illegale einwanderung, uns alle angehen.
forhåbentlig er der noget symbolsk ved, at finland, eu nordligste land, endog har ønsket at sende en grænsepatrulje og et overvågningsfly til de kanariske Øer for at hjælpe og vise solidaritet og for at vise, at de problemer, vi har i forskellige dele af europa, også med hensyn til illegal immigration, er vores fælles problemer.