Şunu aradınız:: ich bin gerne bereit, ihrem wunsche zu entspr... (Almanca - Danca)

ich bin gerne bereit, ihrem wunsche zu entsprechen.
jeg vil med glæde foretage den ønskede gestus.

ich bin ja bereit, ihrem wunsch zu folgen.
(de) der er her tale om en skrive- fejl.

ich bin gerne bereit, ihnen schriftlich zu antworten.
jeg er rede til at svare dem skriftligt.

ich bin gerne bereit, ihnen eine antwort zu geben.
jeg vil meget gerne svare, hr. formand.

herr abgeordneter, ich bin sehr gerne bereit, ihrem wunsch zu entsprechen und den rat auf diesen gesichtspunkt aufmerksam zu machen.
hr. martin, jeg vil gerne efterkomme deres ønske og gøre rådet opmærksom på dette synspunkt.

aber ich bin natürlich gern bereit, ihrem vorschlag zu folgen.
men jeg er naturligvis glad for at gøre det på denne måde.

ich bin gerne bereit, diese frage jetzt mit zu beantworten.
jeg vil gerne besvare dette spørgsmål også.

ich bin gerne bereit, sie zunächst anzuhören und danach zu sprechen.
vi håber, at vore forslag vil være en hjælp for dem, der er aktive på dette område.

ich bin gerne bereit zu prüfen, wie das verfahren verbessert werden kann.
jeg er gerne beredt til at se på, hvorledes proceduren kan forbedres.

ich bin gerne bereit, die von herrn stoltenberg genannten 15 % zu akzeptieren.
men i særdeleshed kan vi gøre noget for europa ved at bringe de unge sammen.

ich bin gern bereit, dies im ausschuß zu tun.
det er jeg gerne parat til at gøre i udvalget.

deshalb sehe ich keine möglichkeit, ihrem wunsch jetzt zu entsprechen.
derfor finder jeg det ikke muligt at efter komme deres ønske nu.

ich bin gerne bereit, den herrn abgeordneten so bald wie möglich schriftlich darüber zu informieren.
jeg kunne godt tale længe om dette spørgsmål, som er meget interessant og endog fascinerende for en jurist, der har specialiseret sig i international ret.

ich bin gerne bereit, jedem von ihnen die unterlagen über diese rechtlichen möglichkeiten zu geben.
jeg er rede til at give dem aue bilagene om disse juridiske muligheder.

die präsidentin. — frau oomen-ruijten, ich bin gerne bereit, ihre frage zu beantworten.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) fru formand, jeg vil geme tilslutte mig de bemærkninger, der lige er fremsat.

der präsident. - ich sehe mich nicht in der lage, ihrem wunsch zu entsprechen.
hvad vi har brug for er også i fremtiden et frit men neskeværdigt system, økonomisk ydeevne, social ret færdighed og solidaritet.

ich bin gerne bereit, jedem mitglied des hauses ziel und zweck anhand des textes ausführlich zu erläutern.
jeg er gerne rede til al give enhver her i forsamlingen en udførlig forklaring vedrørende hensigterne.

ich bin gern bereit, ihnen englische sachverständige zu nennen, die ihnen
det er derfor fra landjorden, vi skal begynde forsvaret.

cresson, mitglied der kommission. - (fr) ich bin gerne bereit ihnen eine antwort zu geben.
formanden. - forhandlingen under ét er afsluttet.

ich bin gern bereit, das, was ich jetzt sage, schriftlich ausführlich zu ergänzen.
jeg vil med glæde supplere det, jeg nu siger, med mere udførlige skriftlige kommentarer.