Şunu aradınız:: ich habe es richtig übersetzen (Almanca - Danca)

ich habe es also unterzeichnet.
jeg vil gerne spørge dem om årsagen til denne langsomhed.

ich habe es nicht überprüft
jeg har overhovedet ikke tjekket

ich habe es ihnen gesagt.
hvorfor blev arbejdspladser ikke skabt, hvor der er brug for dem?

ich habe es ja auch mitgekriegt!
europa-parlamentets forhandlinger

ich habe es meinerseits auch getan.
jeg gør det igen. det er en idé, som udbredes, som cirkulerer. man nedruster.

ich habe es für zehn dollar verkauft.
jeg solgte den for ti dollar.

ich habe es auf die altmodische art getan.
jeg har gjort det på den gammeldags måde.

siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
se, jeg har sagt eder det forud.

ich habe es auch durch das handzeichen getan.
ligeledes har jeg gjort det ved at række hånden i vejret.

der präsident. — ich habe es nicht bemerkt.
2. om disse møder kan finde sted regelmæssigt hvert år?

ich habe es bereits dem entwicklungsausschuß ihrer versammlung vor
jeg vil gerne fremhæve dette som et beklageligt forhold, men jeg accepterer naturligvis deres afgørelse.

ich habe es anhand des originaltextes des Änderungsantrags nachgeprüft.
jeg har kontrolleret det i ændringsforslagets oprindelige tekst.

ich habe es vernommen, also wird das auch berichtigt werden.
jeg hørte dem, så det vil blive rettet.

deswegen noch zwei bemerkungen dazu: ich habe es eben angesprochen.
hertil har jeg lige to bemærkninger. jeg har netop været inde på det.

ich habe es selber versucht und bin in diesem parlament gescheitert.
jeg har selv forsøgt og er slået fejl her i parlamentet.

dieses inventar habe ich übernommen, aber ich habe es etwas abgeändert.
det er noget forkortet.

der präsident. — ich habe es zur kenntnis genommen, herr galland.
efter afstemningen om ændringsforslag nr. 5:

nein, herr fabre-aubrespy, ich habe es nicht unterschiedlich angewandt.
nej hr. fabre-aubrespy, jeg opererer ikke med en differencieret anvendelse.

ich habe es genossen, schulaufsätze zu verfassen, was alle anderen langweilig fanden.
i skolen elskede jeg at skrive essays, en sur pligt de andre fandt dybt kedsommelig.

"ich habe es nie als schichtarbeit angesehen, einfach nur abendund nachtarbeit,"
førstnævnte beskrives i enkeltheder, fordi flertallet af de adspurgte kvinder arbejder her, og den .mindre telefoncentral er næsten den samme, hvad arbejdsmiljø og arbejdet angår.