Şunu aradınız:: ich habe gedacht (Almanca - Danca)

ich habe
jeg er og har altid været fanatisk ikke-ryger.

ich habe auf
jeg

ich habe brot.
jeg har brød.

ich habe gewählt
jeg har valgt

ich habe bauchschmerzen.
jeg har mavepine.

ich habe genug!
jeg har fået nok!

ich habe drei anmerkungen.
jeg mener, det er værd at få ned fældet.

ich habe gedacht, die deutschen seien weitaus die besten.
jeg troede, at tyskerne var langt de bedst udstyrede.

ich habe dafür gestimmt.
jeg har stemt for.

ich habe interessen, natürlich.
parlamentet skal underrettes regelmæssigt derom.

„ich habe erasmus gemacht.
"jeg har været af sted med erasmus.

dafür bin ich natürlich persönlich verantwortlich, aber ich habe gedacht, daß sie vielleicht bezeugen könnten,
udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse

dafür bin ich natürlich persönlich verantwortlich, aber ich habe gedacht, daß sie vielleicht bezeugen könnten, daß ich anwesend war.
det er mit personlige ansvar, men jeg tænkte, at de måske kunne bevidne, at jeg var til stede og således korrigere, at jeg var fraværende.

sie haben mir eine illusion genommen: ich habe gedacht, ich würde so blendend auf sie wirken, daß sie eine sonnenbrille tragen!
de har berøvet mig en illusion. jeg troede, at jeg virkede så blændende på dem, at de var nødt til at bruge solbriller!

man habe gedacht, der beihilfeantrag müsse erst mit der steuerklärung für das jahr eingereicht werden, in dem das unternehmen erstmals steuern abzuführen habe.
efter deres opfattelse var det først nødvendigt at indgive støtteansøgningen i selvangivelsen for det år, hvor virksomheden blev skattepligtig for første gang.

funktioniert lamfalussy, so wie es sich diejenigen, die es kreiert haben, gedacht haben, oder gibt es noch raum für verbesserungen?
fungerer lamfalussy-processen sådan, som de, der skabte den, havde tænkt sig, eller er der plads til forbedringer?

es ist ein unter schied, ob dies eine stellungnahme des parlaments im rahmen des kooperationsverfahrens oder eine konsultation des parlaments ist, aber wir haben gedacht, daß dies nicht der entscheidende punkt ist.
da det forholder sig således, vil jeg gerne foreslå forsamlingen under henvisning til arti kel 105, stk. 1, at sir leon, da denne ikke kan være til stede resten af ugen, og da det er vigtigt for mange, at han giver sin redegørelse om stålindustrien, anmodes om at afgive sin redegørelse for parlamentet, før han forlader strasbourg, på et tidspunkt, som aftales nærmere mellem præsidiet og sir leon. jeg vil foreslå kl. 15 i dag som et godt tidspunkt, hvis han har tid.

ich meine ja, der herr habe gedacht an das räuchern, so ihr in den städten juda's und auf den gassen zu jerusalem getrieben habt samt euren vätern, königen, fürsten und allem volk im lande, und hat's zu herzen genommen,
"mon ikke den offerild, som i, eders fædre, eders konger og fyrster og landets befolkning tændte i judas byer og på jerusalems gader, randt herren i hu og kom ham i tanke?

donnelly (s). ­ (en) herr präsident, kollege patterson sagte, er habe gedacht, die britische regierung könnte in der lage sein, den vertrag über die ewu zu unter­zeichnen.
det ville være utænkeligt for det forenede kongeriges fremstillingsindustri, at den i 1997 skulle befinde sig i en situation, hvor den prøvede at eksportere varer til tredjelande og prøvede at eksportere til andre medlemsstater i det europæiske fællesskab, uden at den var en del af Ømu's tredje fase.