Şunu aradınız:: ich hoffe, ich konnte ihnen weiterhelfen (Almanca - Danca)

herr präsident, ich hoffe, ich kann ihnen helfen.
- hr. formand, jeg håber, at jeg kan hjælpe dem.

ich hoffe, ich konnte ihnen das enorme ausmaß der von uns zu bewältigenden aufgabe verdeutlichen.
jeg håber, jeg har gjort det klart, hvilken kæmpeopgave vi står over for.

ich hoffe, herr präsident, sie können mir weiterhelfen.
jeg håber, at de kan hjælpe mig, hr. formand.

ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
den er i direkte strid med traktatens artikel 39, stk. 1 a. jeg opfordrer endnu en gang til, at man får den væk.

europa direkt kann ihnen weiterhelfen.
så kan europa direkte hjælpe.

ich hoffe, ich habe die situation klargestellt.
jeg håber, at jeg har gjort situationen klar.

jackson konnte ihnen nicht vertrauen.
jackson kunne ikke stole på dem.

ich hoffe, ich bekomme eine befriedigende antwort.
jeg håber, at jeg kan få et tilfredsstillende svar.

ich konnte ihnen in meinen darlegungen einige lösungsansätze vortragen.
jeg har i mit indlæg været inde på nogle af svarene.

meine damen und herren, ich hoffe, ich konnte dieses gesamtbild heute für sie skizzieren.
mine damer og herrer, jeg håber, at jeg i dag har formået at tegne dette "helhedsbillede" for dem.

es hat auch vorteile, denn ich konnte ihnen zwei minuten zusätzlich zur verfügung stellen.
løsningen af dette problem er ikke let, fordi denne sektor, som jeg sagde før, har en blanding af stærke og svage sider.

ich konnte ihnen nur einen kurzen Überblick über eine komplizierte und heikle frage geben.
dette er blot en kortfattet skitsering af et kompliceret og følsomt spørgsmål.

es wird ihnen weiterhelfen und kontakte mit den gate2growth.com­experten erleichtern.
en professionel og uafhængig feedback om, hvorvidt forretningsplanen opfylder kriterierne, og om den er investorparat, samt vejledning fra erfarne investeringsrådgivere i, hvorledes planen kan forbedres.

der beitrag der eib ist praktisch und realitätsbezogen, und ich konnte ihnen nur einen ersten eindruck davon vermitteln.
eib's bidrag er praktisk og jordnært, og ¡eg har kun haft mulighed for at give dem en forsmag på det.

ich könnte ihnen viele beispiele dafür nennen.
jeg kunne give dem mange eksempler på det.

die kommission könnte ihnen
dette er efter min mening en adfærdskodeks, der bør kunne fungere fuldt tilfredsstillende mellem parlamentet og kommissionen.

ich könnte ihnen weitere 10 berichte zitieren, die mir vorliegen.
vi vil også støtte deres betænkninger.

welche speziellen statistischen daten sie auch brauchen, das informationsbüro von eurostat in luxemburg kann ihnen weiterhelfen.
uanset hvilken type statistiske oplysninger de ønsker, kan eurostats information office i luxembourg hjælpe dem.

ich könnte ihnen erläutern, was die kommission in diesem punkt getan hat.
jeg byder vore ærede nederlandske kolleger hjertelig velkommen! men!

ich könnte ihnen eine lange liste von rassenkonflikten auf der welt präsentieren.
for en gangs skyld præsenterer ordføreren os for et klart politisk budskab, der kan være en støtte for den vigtige kamp for demokratiet og mod racismen i europa.