Şunu aradınız:: ich möchte einen fisch essen (Almanca - Danca)

einem griechen würde es nicht in den sinn kommen, einen fisch ohne kopf und schwanz zu essen.
akvakulturen i grækenland har snarere end på barsfokuseret på guldbrasen, der udgør omkring 60% af den samlede produktion af saltvandsfisk.

der mensch als ib einem menschen einen fisch, und er wird einen tag zu essen haben. zeige ihm, wie man
men nesket et er blevet sagt, at giver man et menneske en fisk, så er der mad til en dag, men lærer man

oder, so er ihn bittet um einen fisch, der ihm eine schlange biete?
eller når han beder ham om en fisk, mon han da vil give ham en slange?

eine alte englische redensart lautet: gib einem mann einen fisch, und du ernährst ihn für einen tag.
en gammel talemåde lyder sådan: giv en mand en fisk, og han har mad i én dag.

ja, ich möchte die digitale brieftasche von kde für meine persönlichen informationen verwenden.
ja, jeg ønsker at bruge kde' s tegnebog til at gemme mine personlige data.

es ist nicht angemessen, dass 70 Änderungen gesammelt werden müssen, um den rechtszustand für einen fisch erkennen zu können.
det kan ikke være rimeligt, at man skal samle 70 ændringer for at se retstilstanden for en fisk.

bei bewilligung einer individuellen pauschalprämie an einen fischer
ved ydelse af et individuelt præmiebeløb til en fisker:

letzte woche hörte ich im niederländischen fernsehen einen fischer in einem interview sagen, der fisch käme immer, das sei seit jeher so und das stehe auch in der bibel.
i sidste uge hørte jeg i nederlandsk fjernsyn en fisker sige i et interview: fisken kommer altid, det har vi set indtil nu, og det står også i bibelen.

wir sind alle mit dem sinnspruch vertraut: schenkst du einem menschen einen fisch, gibst du ihm einen tag lang zu essen; lehrst du ihn fischen, kann er sein leben lang essen.
den protokol om finansielt samarbejde, som man sætter sig for at støtte i dag, vil gøre det muligt for malta at forberede sig aktivt på tiltrædelsesforhandlingerne. men denne protokol bør ikke udelukkende sigte på at finansiere strukturelle reformer til omstilling af den maltesiske økonomi og reformer af maltas handels-, told- og skattepolitikker.

es erscheint mir als nützlicher, nach dem chinesischen sprichwort vorzugehen und „angeln zu lernen, bevor man einen fisch anbietet".
mercedarias-klostret, borgen og lokalsamfundet, der kræver omgående handling til bevarelse af denne enestående egn og dette monumentale område af enestående værdi.

"d) bei bewilligung einer individuellen pauschalprämie an einen fischer
"d) ved ydelse af et individuelt præmiebeløb til en fisker:

von politikern wird oft gern ein altes sprichwort zitiert. danach ist es besser, jemandem beizubringen, wie man fische fängt, anstatt ihm einen fisch zu geben.
politikkerne holder meget af at nævne det gamle ordsprog om. at det er bedre at lære et menneske at fiske end at give det en fisk. men når vi så kommer til at skulle lære dette menneske ut fiske, skifter prioriteringen pludselig.

möchten sie das passwort speichern?
vil du gemme kodeordet?

d) den hoechstbetrag der prämie für einen fischer oder für ein bestimmtes schiff;
d) maksimumspræmien for en fisker eller for et givet fartøj

abschließend möchte ich noch ganz kurz folgendes zitieren: „gib einem mann einen fisch, und du nährst ihn für einen tag, lehr einen mann zu fischen, und du nährst ihn ein leben lang."
i praksis indebærer da gens situation, at en beslutning om skilsmisse i en med lemsstat ikke med automatik anerkendes i en anden med lemsstat. det kan få alvorlige konsekvenser.

ein altes sprichwort besagt, daß, wenn man jemandem einen fisch gibt, er damit eine mahlzeit hat, daß aber, wenn jemandem das fischen beigebracht wird, er sich sein leben lang selbst ernähren kann.
så jeg vil endnu en gang anbefale disse betænkninger til parlamentet, fru formand.

es gibt eine sehr alte redensart: „gib einem mann einen fisch, und du ernährst ihn einen tag. lehre ihn, wie man fischt, und du ernährst ihn sein leben lang."
ifølge en meget gammel tale måde hedder det, at hvis man giver en mand en fisk, har han mad til en dag, men hvis man lærer ham at fiske, har han mad for livet.

jeder hier erinnert sich des bekannten sprich worts, daß, wenn man einem menschen einen fisch schenkt, man ihn damit für eine mahlzeit ernährt, daß aber, wenn man ihm das fischen beibringt, er damit für sein ganzes leben ernährt wird.
i den aktuelle verdenssituation er udviklingspolitikker, der indebærer nye former for kolonialisering ikke acceptable, ligeså lidt som indbyrdes modstridende politikker, der på sam me tid fremskynder den økonomiske vækst og bremser ekspansionen.

in immer mehr berichten ist davon die rede, daß wir eigentlich zuviel hilfe in die falsche richtung gewähren, und ich bin der meinung, daß wir viel mehr bürgern in den ländern des lome-verbundes eine angel in die hand drücken müßten, um fische zu fangen, anstatt daß wir ihnen gleich einen fisch geben.
maij-weggen (ppe). — (nl) hr. formand, det foreliggende gode beslutningsforslag viser endnu engang vigtigheden af samarbejdet mellem avs-landene og den europæiske union, hvori den paritetiske forsamling indtager en meget vigtig plads.

parallel zur wirbelsaeule eines fisches entnommene fleischstreifen
kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben