Şunu aradınız:: ich würde ihnen raten (Almanca - Danca)

ihr arzt wird ihnen raten, was für sie geeignet
din læge vil rådgive dig om, hvilke vacciner du må

ich würde ihnen raten, sorgen sie doch für ihre zukunft vor!
jeg vil råde dem til at drage omsorg for deres fremtid!

ihr arzt wird ihnen raten, was für sie geeignet ist.
din læge vil rådgive dig om, hvilke vacciner du må bruge.

darf ich ihnen raten, herr kommissar, in dieser sache kühlen kopf zu bewahren.
må jeg anbefalde dem, hr. kommissær, ikke at tabe hovedet.

bei bedarf kann der arzt ihnen raten, vitaminpräparate ergänzend einzunehmen.
om nødvendigt kan deres læge råde dem til at tage vitamintilskud.

ihr arzt wird ihnen raten dieses arzneimittel nicht weiter einzunehmen.
deres læge vil råde dem til at stoppe med at tage denne medicin.

ihr arzt wird ihnen raten, dieses arzneimittel nicht weiter einzunehmen.
din læge vil råde dig til at stoppe med at tage denne medicin.

ich sage ihnen das, weil mancher ihnen raten wird, hart zu bleiben und keine zugeständnisse zu machen.
jeg fortæller dem dette, fordi der utvivlsomt er nogle, som råder dem til at holde fast ved deres standpunkt og sætte hårdt mod hårdt.

ich würde ihnen raten und nahelegen, sich die diesbezügliche praxis im vereinigten könig reich näher anzusehen.
det er det, der egentlig blev spurgt om i spørgsmålet.

ihr arzt wird ihnen raten, entweder die einnahme von lojuxta oder das stillen zu beenden.
lægen vil muligvis bede dig holde op med at tage lojuxta eller holde op med at amme.

möglicherweise wird ihr arzt ihnen raten, die tabletten seltener als in der üblichen dosierung einzunehmen.
deres læge kan også bestille blodprøver under behandlingen for at overvåge deres nyrer.

im falle einer solchen reaktion sollte man ihnen raten, ihren mund anschließend gründlich auszuspülen.
hvis dette sker, bør de rådes til at skylle munden grundigt efterfølgende.

falls sie stillen, wird ihr arzt ihnen raten, abzustillen oder victrelis abzusetzen, solange sie stillen.
hvis du ammer, vil din læge råde dig til enten at stoppe amningen eller stoppe med at tage victrelis, mens du ammer.

der arzt wird ihnen raten, das stillen zu beenden oder die einnahme von olysio zu unterbrechen, solange sie stillen.
lægen vil bede dig om at holde op med at amme eller stoppe med at tage olysio, mens du ammer.

wenn sich dabei ein schwerer mangel an wachstumshormon bestätigt, wird der arzt ihnen raten, die behandlung mit omnitrope fortzusetzen.
hvis der bekræftes alvorlig væksthormonmangel, vil din læge foreslå, at du fortsætter behandling med omnitrope.

ich möchte ihnen raten, sich brieflich oder mit einer anfrage an den präsidenten zu wenden, damit sie eine in jeder hinsicht fundierte und substantielle antwort erhalten.
jeg vil anbefale dem at sende en skrivelse eller en forespørgsel, så de kan få et mere gennemarbejdet og seriøst svar.

möglicherweise wird ihr arzt ihnen raten, die tabletten seltener als in der üblichen dosierung einzunehmen oder er verordnet ihnen emtriva lösung zum einnehmen.
før de påbegynder behandlingen, kan deres læge tage blodprøver for at bedømme nyrefunktionen og råder dem måske til at tage kapslerne mindre hyppigt eller ordinerer emtriva oral opløsning til dem.

der präsident. — herr galland, ich bedauere den zwischenfall und möchte ihnen raten, sich mit dieser art von problemen direkt an das kollegium der quästoren zu wenden.
formanden. — nej, hr. nyborg, hr. fergusson har meddelt mig, at han vil gå imod hr. cléments udtræden.

dieser kann ihnen raten, die einnahme von repso zu beenden und bestimmte arzneimittel einzunehmen, um repso schnell und ausreichend aus dem körper auszuscheiden.
mænd, der ønsker at få børn, skal kontakte lægen, der kan råde dig til at stoppe med at tage repso og tage bestemte typer medicin, der kan udrense repso fra kroppen hurtigt og tilstrækkeligt.

daher sollten sie die art der estrogen-behandlung mit ihrem arzt besprechen, der ihnen raten kann, welches estrogen für eine gleichzeitige behandlung mit intrinsa geeignet ist.
de skal derfor drøfte østrogentypen med deres læge, som kan rådgive om, hvilken type østrogen, det er bedst at tage sammen med intrinsa.