İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die inschrift auf dem schuman-denkmal ist heute so wahr wie ehedem.
banken er i dag en af de mest kendte og respekterede låntagere på det internationale kapitalmarked.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in der sankt-pauls-kathedrale in london befindet sich eine inschrift, die dem
udvidelsen af dommerkollegiet kan samtidig udgøre en hindring for den tilstræbte ensartethed af afgørelserne og skabe et problem for domstolens forskellige afdelinger.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die inschrift „--- henri--- grand-duc de luxembourg--- » erscheint auf der unteren hälfte des rings.
ordene «--- henri--- grand-duc de luxembourg--- » står i bunden af ringen.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
die inschrift „costituzione europea » verläuft halbkreisförmig am unteren rand des äußeren münzrings, während der obere rand des äußeren münzrings zwölf sterne trägt.
nederst langs møntens rand danner inskriptionen « costituzione europea » en halvcirkel, mens tolv stjerner danner en halvcirkel foroven.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ich darf daran erinnern, daß in der nähe der ehemaligen zonengrenze jener stein steht, den napoleon mit der inschrift aufstellen ließ: „hier ist die mitte europas.
brok (ppe). — (de) hr. formand, kan præsidiet måske lige fastslå, i hvilket omfang medlemmer af republikanerne har deltaget i møderne i udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning og i udvalget om sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø, hvor det drejer sig om fordelingen af disse midler?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unterhalb des münzbildes, am rand der unteren hälfte des münzinneren, verläuft links die inschrift „finland--- un », rechts steht das prägejahr.
under billedet af duen, langs den indre cirkels nedre halvdel, står teksten « finland--- un » til venstre og udstedelsesåret til højre.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
vielleicht wäre jemand wie Äsop versucht, am fuß des bergs eine tafel mit folgender inschrift anzubringen: „hier ruht die ewg, von der gap verschlungen. amen."
man fortæller os, at spørgsmålet om at genskabe lige vægten i udbyttet kun kan løses ved hjælp af struktur politik.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die inschrift„ anno europeo del dialogo interculturale“ erscheint unterhalb des motivs; die inschrift„ san marino“ und das ausgabejahr„ 2008“ sind oberhalb des motivs zu sehen.
under motivet ses inskriptionen « anno europeo del dialogo interculturale », og over motivet står « san marino » og udstedelsesåret « 2008 ».
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor