Şunu aradınız:: ist es das wirklich wert (Almanca - Danca)

die sache ist es wirklich wert
det er absolut umagen værd

ist das wirklich beabsichtigt?
der er tale om en glimrende chance for at blive berømt.

aber ist das wirklich verwunderlich?
men er der grund til det?

sie das wirklich?
du vil?

ist das wirklich eine vernünftige idee?
det forslag, vi behandler i denne betænkning, er en forkortet version af kommissionens oprindetige for slag.

in wirklichkeit ist es das.
og for endnu længere tid siden skete det samme i tunis. og vi kunne fortsætte med rækken af eksempler.

aber sind wir das wirklich?
men står vi virkeligt svagere?

ist es das, was er will?
er det det han vil?

ist es das, was die politischen führer israels wirklich wollen?
er det det, israels ledere virkelig ønsker?

schafft das wirklich probleme?
giver det virkelig problemer?

ist es das, was wir wollen?
er det det, vi ønsker?

ich finde das wirklich bedauerlich.
det synes jeg virkelig er beklageligt.

wissen sie das wirklich nicht?
terrorisme imødegås bedst ved politisk at isolere terroristerne.

ist es das, was das parlament will?
er det det, som parlamentet ønsker?

daher ist es das verkehrte mittel.
ikke den humanitære hjælp, men den officielle hjælp.

ihre aufgabe ist es, das dann umzusetzen.
vi er helt åbne over for disse forslag.

ist es das, was jetzt erzeugt wird?
er det nu det, der vil komme på tale?

ich finde das wirklich langsam unerträglich!
jeg synes efterhånden virkelig, at det er uudholdeligt!

frau kommissarin, ist es das, was sie wirklich wollen, wettbewerb durch soziales dumping?
fru kommissær, er det virkelig, hvad de ønsker, konkurrence via social dumping?

dies ist das wirkliche problem.
det er det virkelige problem.