Şunu aradınız:: ist nahezu gleich zu der (Almanca - Danca)

es ist nahezu geruchlos.
det har nærmest ingen smag.

bondenza ist nahezu natriumfrei.
bondenza er stort set uden natrium

es ist nahezu das doppelte der bevölkerung von großbritannien.
det er næsten to gange befolkningen i det forenede kongerige.

actraphane ist nahezu „natriumfrei“.
actraphane er stort set natriumfrit.

die handelsbilanz ist nahezu aus geglichen.
handelsbalancen er næsten i ligevægt.

novomix 30 ist nahezu „natriumfrei“.
novomix 30 er i det væsentlige natriumfri.

die technische harmonisierung ist nahezu abgeschlossen.
den tekniske harmonisering er næsten fuldbragt.

neupopeg ist nahezu „ natriumfrei“. m ei
neupopeg er stort set fri for natrium. læ e

alisade ist nahezu geschmack- und geruchlos.
alisade har stort set ingen smag og ingen lugt.

doch diese artenvielfalt ist nahezu überall bedroht.
næsten alle vegne er denne biologiskemangfoldighed eller biodiversitet i fare. eu har derfor måttettage nye og kraftigere midler i brug — både juridiske ogfinansielle — for at beskytte naturen.

aktion nr. 1 des förderprogramms ist nahezu abgeschlossen.
satsningsområde nr. 1 i programmet til fremme af nærskibsfarten er næsten afsluttet.

der rechtsrahmen für elektronische kommunikationsnetze ist nahezu vollständig.
regelsættet for elektronisk kommunikation er næsten på plads.

der würgegriff um die gewerkschaft solidarität ist nahezu perfekt.
kampvognene er der stadig i gaderne, og solidaritet er næsten fuldstændig bastet og bundet.

dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche hemmnisse zu überwinden.
alligevel viste det sig, at det er muligt at fjerne næsten uovervindelige hindringer.

in einigen ländern ist nahezu jedes dritte kind betroffen.
i nogle lande er det næsten hvert tredje barn, der er truet.

bei eheleuten ist nahezu immer das alter des ehemannes ausschlaggebend.
for ægtepar er det næsten altid man dens alder, der tages i betragtning.

im vergleich zur letzten badesaison ist nahezu ein status quo festzustellen.
tilstanden er næsten uændret i forhold til den foregående badesæson.

diese reform ist nahezu unverantwortlich. sie ist vom haushalt her unverantwortlich.
rådet har forsøgt noget, der ligner afpresning, i forbindelse med et meget ømtåleligt spørgsmål.

die herausforderung einer raschen und reibungslosen einführung des euro ist nahezu bewältigt.
målsætningen om at indføre euroen hurtigt og gnidningsløst er ved at være nået.

es ist nahezu ein wunder, daß nicht hunderte von menschen getötet wurden.
det er næsten et mirakel, at der ikke var hundredevis af dræbte.