Şunu aradınız:: ist was (Almanca - Danca)

sie ist, was sie ist.
den er, hvad den er.

das ist, was sie sagte.
det er hvad hun sagde.

das ist was völlig neues.
det er noget helt nyt.

dies ist, was ihm widerfahren ist!
desværre kan førstnævnte betænkning ikke be handles i dag.

das ist, was man erreichen möchte.
men jeg tror alligevel, at det er noget, man skal tænke over.

a) schönstes ist was gerechtestes ist,
a. "retfærd er ædlest;

die frage ist: was soll geschehen?
spørgsmålet er: hvad skal der ske?

das ist was gutes, das ist freizügigkeit.
det er noget godt. det er fri bevægelse.

wenn das nicht kulturpolitik ist, was dann?
hvis det ikke er kulturpolitik, hvad er så kulturpolitik?

die frage ist: was kann man machen?
spørgsmålet er: hvad kan man gøre?

das problem ist, was danach geschehen soll.
problemet er, hvad der skal ske bagefter.

die frage ist, was wünscht die gemeinschaft?
andet end ønsker om at vende tilbage til normale forhold !

die große frage ist: was bedeutet das?
fattigdomsbekæmpelse sker ved at sætte spørgsmålstegn ved vor vækstmodel og ved omdefinering af borgemes rettigheder.

die frage ist, was existiert denn mit echelon?
spørgsmålet er, hvad echelon omfatter.

anzugeben ist, was unter diese position fällt.
de mængder, der henhører under denne rubrik, skal indberettes.

werden, da unsicher ist, was sie genau messen.
ne ser ud til i det store og hele at hænge sammen med det økonomi ske aktivitetsniveau, målt efter kapacitetens udnyttelsesgrad.

kennzeichnung von lebensmitteln er mensch ist, was er ißt, be­
(opdateret den 18 maj 1999)

angestiegen ist, was eine erhöhung von 142 % bedeutet. tet.
en, er kommet toldfrit ind); antallet af modtagerlande er forblevet meget begrænset, eftersom 10 lande står for 72% af den samlede import på præferencevilkår.

das ist, was mir bedauerlich scheint an der vergangenheit. genheit.
for det femte en reel støtte til genopbygning af landet.

unsere sorge ist, was passiert mit den rückständen an zahlungen?
vi er bekymrede over, hvad der sker med forsinkelserne.