Şunu aradınız:: junge oder mädchen (Almanca - Danca)

(6) junge oder mädchen.
6) piger og drenge.

die sich daraus ergebenden belastungen tragen vor allem die junge oder mittlere generation und hauptsächlich frauen.
deraf kommer de byrder, som navnlig tynger de unge og midaldrende og kvinder i al almindelighed.

die wirtschaftskammer wien bietet gemeinsam mit anderen österreichischen wirtschaftskammern eine reihevon diensten für junge oder expandierende unternehmen an.
handelskammeret i wien tilbyder sammen med andreøstrigske handelskamre en række tjenester til ungevirksomheder og virksomheder i vækst.

jedes kind in der welt, ob junge oder mädchen, sollte die gelegenheit haben, seine talente zu entwickeln.
alle drenge og piger i verden skal have mulighed for at udvikle deres talenter.

zu diesem zwecke sollten arbeitslose, vor allem junge oder langzeitarbeitslose, mehr ausbildungsmöglichkeiten und chancen zum erwerb von berufserfahrung erhalten.
i denne forbindelse bør de arbejdsløse, og især unge arbejdsløse og langtidsledige, have flere muligheder for at få uddannelse og arbejdserfaring.

einführung einer nullgrenze der blutalkoholkonzentration für junge oder unerfahrene fahrer sowie für fahrer von öffentlichen verkehrsmitteln und gewerblich genutzten fahrzeugen, insbesondere gefahrguttransporten.
indførelse af en grænse for alkoholkoncentration i blodet (akb) på nul for unge og uerfarne bilister og for chauffører i offentlige transportmidler samt førere af last- og varebiler især i forbindelse med farlig godstransport.

kein transport von sehr jungen oder trächtigen tieren
helt unge samt drægtige dyr transporteres ikke

hinweis: in besonderen fällen, beispielsweise wenn sehr junge oder haarlose tiere untergebracht werden, können höhere raumtemperature als die hier angegebenen erforderlich sein.
i særlige tilfælde, f.eks. hvor der er tale om opbevaring af meget unge dyr eller dyr uden hår, kan det eventuelt være påkrævet med højere rumtemperaturer end de anførte.

(1) junge oder mädchen. (2) kein anspruch, wenn das kind über ein einkommen von mehr als lit 337 600 monatlich verfügt.
1) både drenge og piger. „-,-,,„„ .3 2) tilskuddene ydes ikke, hvis barnet har en indtægt pa over lit 377 600 pr. måned.

abgesehen von überzogenen bankkonten scheint das hauptproblem nun nicht bei den finanzierungskosten, sondern beim zugang zu finanzmitteln, insbesondere für neu gegründete, junge oder rasch wachsende und innovative kmu, zu bestehen.
med undtagelse af kassekreditter er det største nuværende problem åbenbart ikke finansieringsomkostningerne, men adgangen til kapital, navnlig for nyoprettede virksomheder, nye eller hurtigt voksende og innovative smv'er.

4.auch die prävention von hepatitis c bei jungen oder neueninjizierenden drogenkonsumenten ist möglich. allerdings ist
4.forebyggelse rettet mod unge og nye intravenøsestofbrugere skal ske så hurtigt som muligt.

weibliche katzen mit weniger als vier wochen alten jungen oder katzen in den letzten zwei wochen ihrer trächtigkeit können allein untergebracht werden.
hunkatte med killinger på under 4 uger eller i de 2 sidste uger af drægtigheden kan anbringes alene.

oft trägt das bildungssystem dazu bei, daß junge oder auch ältere menschen bibliotheken benutzen, ja, mitunter führt es sie geradezu dahin; so manches mal hindert es sie aber auch daran und setzt schranken für die benutzung dieser riesigen datenbank des menschlichen wissens.
mange gange bidrager undervisningssystemet til, at de unge eller ældre søger tilflugt i bibliotekerne, mange gange indfanger det dem og sætter begrænsninger for dem i brugen af denne store databank over menneskehedens kundskaber.

(es gibt jedoch leistungen zugunsten von müttern junger oder behinderter kinder, die im alter von 55 jahren bei vollrente — oder mit 50 jahren bei verminderter rente — in den ruhestand treten können, wenn sie 18 jahre und vier monate versichert beschäftigt waren.)
desuden vil trangsbestemte ydelser til lavindkomstgrupper — family credit og disability living allowan ce— efter 1999 blive medregnet som